1 00:00:00,625 --> 00:00:03,750 (موسيقى أوركسترا درامية) 2 00:00:07,958 --> 00:00:11,875 (موسيقى أوركسترا مشوقة) 3 00:01:25,166 --> 00:01:27,166 - ينبغي أن يكون ذهني كان على الطريق، 4 00:01:27,166 --> 00:01:29,750 ولكن لا، بدلا من ذلك كنت أفكر بشأن انفصالي عن فيليب 5 00:01:29,750 --> 00:01:32,833 ونمط بلدي جذب الرجال المحتاجين 6 00:01:32,833 --> 00:01:35,333 عندما فجأة باب السيارة يفتح أمامي مباشرة. 7 00:01:35,333 --> 00:01:36,541 لم أستطع التوقف. 8 00:01:36,541 --> 00:01:39,458 لقد طرت مباشرة المقاود. 9 00:01:39,458 --> 00:01:41,333 لذا، أنا مستلقي هناك، أبحث في هذا الرجل 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,583 الذي يشبه إلى حد كبير فيليب. 11 00:01:43,583 --> 00:01:44,958 إنه لطيف حقًا 12 00:01:44,958 --> 00:01:47,583 وهو يعرض ذلك أعطني توصيلة إلى المنزل. 13 00:01:47,583 --> 00:01:50,041 لن آخذ يده حتى. 14 00:01:50,041 --> 00:01:51,916 لا أستطيع النزول هذا الطريق القديم مرة أخرى. 15 00:01:51,916 --> 00:01:53,666 لا أعرف، إنه كذلك كما في تلك اللحظة 16 00:01:53,666 --> 00:01:56,458 أدرك أن كل العلاقة التي قمت بها على الإطلاق 17 00:01:56,458 --> 00:01:58,666 لقد عرفت دائما نهاية في البداية. 18 00:01:58,666 --> 00:02:00,208 إنه أمر يمكن التنبؤ به. 19 00:02:00,208 --> 00:02:02,791 - حسنا، لهذا السبب أنا السماح ستخرج معي الليلة. 20 00:02:02,791 --> 00:02:05,250 أنت بحاجة إلى تغيير المشهد. 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,166 - يا فتى. 22 00:02:06,166 --> 00:02:07,125 - سوف يكون هناك الكثير من هؤلاء. 23 00:02:07,125 --> 00:02:08,458 للذهاب العامة؟ 24 00:02:10,500 --> 00:02:11,875 - مم. 25 00:02:11,875 --> 00:02:14,541 لدي هذا الاقتراح ل مشروع هاميلتون. 26 00:02:14,541 --> 00:02:15,708 - أوه، جيد. 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,916 - إنها مجرد تمهيدية. 28 00:02:19,916 --> 00:02:20,833 حسنًا. 29 00:02:20,833 --> 00:02:22,416 (يرن الهاتف) 30 00:02:22,416 --> 00:02:23,708 مرحبا، أنا لست هنا لتلقي مكالمتك. 31 00:02:23,708 --> 00:02:25,333 أنت تعرف الروتين، شكرا. 32 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 (صفير الهاتف) 33 00:02:26,333 --> 00:02:27,500 - أليسون، التقط. 34 00:02:27,500 --> 00:02:28,958 انا بحاجة للتحدث معك. 35 00:02:28,958 --> 00:02:30,208 أعلم أنك هناك. 36 00:02:30,208 --> 00:02:31,500 أعلم أنك تفكر أنا أزعجك، 37 00:02:31,500 --> 00:02:33,166 لكن هذا مهم يا أليسون. 38 00:02:33,166 --> 00:02:34,791 هذا مهم جدا. 39 00:02:34,791 --> 00:02:36,791 من فضلك توقف عن تجنبي. 40 00:02:38,333 --> 00:02:40,666 - لدي مفاجأة لك. 41 00:02:41,708 --> 00:02:42,708 ضع هذا. 42 00:02:44,166 --> 00:02:47,000 - أوه، ماذا، نحن الذهاب إلى حفلة تنكرية؟ 43 00:02:47,000 --> 00:02:49,458 - لا، الأمر مختلف قليلاً. 44 00:02:50,875 --> 00:02:53,291 - لا أستطيع ارتداء هذا، إنها طريقة كاشفة للغاية. 45 00:02:53,291 --> 00:02:54,958 - هذه هي النقطة. 46 00:02:54,958 --> 00:02:56,541 - لا. - أوه، هيا. 47 00:02:58,208 --> 00:02:59,875 أنت بحاجة إلى التخفيف. 48 00:02:59,875 --> 00:03:01,291 أنت محافظ للغاية. (يرن الهاتف) 49 00:03:01,291 --> 00:03:03,583 - أوه، أنا لست محافظا، أنا عملي. 50 00:03:03,583 --> 00:03:05,291 إنه نفس الشيء. 51 00:03:05,291 --> 00:03:06,500 (صفير الهاتف) 52 00:03:06,500 --> 00:03:08,583 - أليسون، اختر للأعلى، إنه فيليب. 53 00:03:08,583 --> 00:03:10,666 أليسون، هذا أنا، التقطي. 54 00:03:10,666 --> 00:03:12,666 - ضع ذلك من قبل وصل إلى هنا. 55 00:03:12,666 --> 00:03:14,833 - أوه، هو لن يأتي انتهى، انه يتألم فقط. 56 00:03:14,833 --> 00:03:17,625 - أوه، لا تخبرني عنك لا يزال لدي مشاعر تجاهه. 57 00:03:17,625 --> 00:03:18,708 - أعتقد أنني قد. 58 00:03:18,708 --> 00:03:20,583 - حسنًا، ارتدي هذا الفستان. 59 00:03:20,583 --> 00:03:23,333 دعنا نخرج و هذا أمر. 60 00:03:26,208 --> 00:03:29,416 (موسيقى أثيرية بطيئة) 61 00:03:36,958 --> 00:03:39,541 - (يضحك) لا أعرف كيف سمحت لك بالتحدث معي في هذا. 62 00:03:39,541 --> 00:03:40,458 - ماذا؟ 63 00:03:40,458 --> 00:03:42,166 - هذا الشيء يغلفني. 64 00:03:42,166 --> 00:03:43,958 لا يترك شيئا إلى الخيال. 65 00:03:43,958 --> 00:03:45,750 - هذه هي الفكرة. 66 00:03:45,750 --> 00:03:49,333 500 لكل منهما، 1000 لكل منهما وهذا مجرد عشاء. 67 00:03:49,333 --> 00:03:51,083 - حسنًا، هيا فقط. 68 00:03:52,208 --> 00:03:54,125 - نعم، أنت مهتم؟ 69 00:03:56,333 --> 00:03:59,750 (موسيقى النادي المتفائلة) 70 00:03:59,750 --> 00:04:00,916 - ليس علينا أن نفعل ذلك افعل أي شيء، أليس كذلك؟ 71 00:04:00,916 --> 00:04:01,916 مجرد إلقاء نظرة. 72 00:04:01,916 --> 00:04:03,250 - بالطبع لا. 73 00:04:04,291 --> 00:04:06,416 - ولكن صديقي. 74 00:04:06,416 --> 00:04:09,166 - انتبه ياعقل أنت، لا تنظر. 75 00:04:12,708 --> 00:04:14,458 لقد تم تمييزك. 76 00:04:17,208 --> 00:04:20,333 (أصوات ثرثرة) 77 00:04:58,750 --> 00:05:01,458 لقد كان لدي شخص ما يقضم على كعبي. 78 00:05:01,458 --> 00:05:02,416 مثير جدا. 79 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 هتافات. 80 00:05:07,750 --> 00:05:09,708 - لا مزيد من السبب نحن نعمل غدا. 81 00:05:09,708 --> 00:05:12,291 - نعم، ولكنك تعمل بالنسبة لي. 82 00:05:12,291 --> 00:05:13,416 أنظر إلى ذلك. 83 00:05:15,083 --> 00:05:16,125 هناك حق. 84 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 - إنها امرأة. 85 00:05:18,250 --> 00:05:19,083 - إنه رجل. 86 00:05:19,083 --> 00:05:21,041 - إنها امرأة. 87 00:05:21,041 --> 00:05:22,041 - من يهتم؟ 88 00:05:25,500 --> 00:05:27,791 - يا إلهي، هذا طبيب أسناني. 89 00:05:27,791 --> 00:05:30,333 الدكتور ديفيدسون، I لا تصدق ذلك. 90 00:05:30,333 --> 00:05:31,583 - ذلك الرجل السمين؟ 91 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 مثير للاهتمام. 92 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 ينظر. 93 00:05:36,250 --> 00:05:38,416 إنه الرجل من الخارج. 94 00:05:39,375 --> 00:05:40,750 يذهب. 95 00:05:40,750 --> 00:05:41,583 عذب. 96 00:05:44,291 --> 00:05:45,875 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 97 00:05:48,583 --> 00:05:50,583 (خرخرة) 98 00:05:51,416 --> 00:05:53,166 (أصوات ثرثرة) 99 00:05:53,166 --> 00:05:55,791 (المرأة تضحك) 100 00:06:27,458 --> 00:06:29,083 - لماذا أنت هنا؟ 101 00:06:35,000 --> 00:06:36,166 تبدو ضائعًا. 102 00:06:38,208 --> 00:06:39,041 - أنا أكون. 103 00:06:59,125 --> 00:07:01,000 - يمكن أن يكون لك هنا. 104 00:07:01,000 --> 00:07:01,833 الآن. 105 00:07:02,791 --> 00:07:04,166 واحد على واحد. 106 00:07:04,166 --> 00:07:05,166 - اعذرني؟ 107 00:07:06,500 --> 00:07:08,416 - أعتقد أنك سمعتني. 108 00:07:20,708 --> 00:07:21,708 - جميل. 109 00:07:23,166 --> 00:07:24,666 هل يمكن أن تعذر لي لثانية؟ 110 00:07:24,666 --> 00:07:25,583 .لا تتحرك 111 00:07:27,000 --> 00:07:29,083 - هل تعرف ماذا كان لديه الجرأة ليقول لي؟ 112 00:07:29,083 --> 00:07:29,916 - ماذا؟ 113 00:07:32,666 --> 00:07:34,541 هيا أخبرني. 114 00:07:34,541 --> 00:07:36,333 - ناه، أريد فقط العودة إلى المنزل. 115 00:07:36,333 --> 00:07:37,666 - هل تريد العودة إلى المنزل؟ 116 00:07:37,666 --> 00:07:39,833 أنتم جميعاً يرتدون ملابس للأعلى، تبدو رائعًا. 117 00:07:39,833 --> 00:07:43,791 هيا، الليل الشباب وأنا أستمتع. 118 00:07:45,166 --> 00:07:47,083 أين كنا؟ 119 00:07:47,083 --> 00:07:50,083 (أصوات ثرثرة) 120 00:08:09,625 --> 00:08:11,000 - الماء من فضلك. 121 00:08:13,666 --> 00:08:15,875 ترى ذلك الرجل هناك، واحد باللون الأسود؟ 122 00:08:15,875 --> 00:08:17,958 - تلك الحسابات بالنسبة لمعظمهم. 123 00:08:17,958 --> 00:08:21,583 - لا، الذي في سترة جلدية سوداء. 124 00:08:21,583 --> 00:08:22,416 - نيل؟ 125 00:08:23,500 --> 00:08:25,375 - هل تعرفه؟ 126 00:08:25,375 --> 00:08:27,625 - وهو هنا كل ليلة. 127 00:08:39,166 --> 00:08:40,000 - أليسون. 128 00:08:41,375 --> 00:08:42,541 أنظر إليك. 129 00:08:42,541 --> 00:08:44,166 أنت لم تستخدم ل فستان مثل هذا بالنسبة لي. 130 00:08:44,166 --> 00:08:45,625 - هل تتبعني الآن؟ 131 00:08:45,625 --> 00:08:47,625 - حسنا، إذا عدت لي المكالمات الهاتفية، لن أضطر إلى ذلك. 132 00:08:47,625 --> 00:08:49,333 - مهلا، انظر، أنت في حالة سكر، والعودة إلى المنزل. 133 00:08:49,333 --> 00:08:51,125 - لا تفعل هذا بي، نحن كان لديه مثل هذا الارتباط الرائع. 134 00:08:51,125 --> 00:08:52,708 - مهلا، تفعل ماذا؟ 135 00:08:52,708 --> 00:08:53,916 - أحد الرجال في المكتب، أليس كذلك؟ 136 00:08:53,916 --> 00:08:55,333 واحد من schmoozy يا شباب البائع، أليس كذلك؟ 137 00:08:55,333 --> 00:08:56,916 - فيليب، اذهب للمنزل. 138 00:08:58,125 --> 00:08:59,375 - اللعنة، أليسون، يمكننا أن نجعل هذا العمل. 139 00:08:59,375 --> 00:09:00,333 أحبك! 140 00:09:01,208 --> 00:09:02,041 - فيليب. 141 00:09:02,041 --> 00:09:02,916 (يغلق باب السيارة) 142 00:09:02,916 --> 00:09:04,125 (محرك السيارة يهتز) 143 00:09:04,125 --> 00:09:05,291 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 144 00:09:05,291 --> 00:09:06,125 - أليسون! 145 00:09:08,375 --> 00:09:11,708 (تحطم الزجاج) 146 00:09:11,708 --> 00:09:14,708 (أصوات ثرثرة) 147 00:09:23,166 --> 00:09:25,708 - حسنًا، لنبدأ. 148 00:09:25,708 --> 00:09:27,500 لذلك، مع الشركة الذهاب للجمهور, 149 00:09:27,500 --> 00:09:30,291 لقد قررت أن أصنع بعض التغييرات هنا 150 00:09:30,291 --> 00:09:33,583 واحد منهم هو أنني سوف يتم ترقية شخص ما 151 00:09:33,583 --> 00:09:36,916 ليكون رئيس التجزئة من هذا القسم. 152 00:09:36,916 --> 00:09:38,416 أنا متأكد من أنها لن تكون مفاجأة 153 00:09:38,416 --> 00:09:41,083 إلى أي واحد منكم الذي اخترته. 154 00:09:41,083 --> 00:09:44,000 الجميع، الخاص بك رئيس التجزئة الجديد. 155 00:09:45,750 --> 00:09:47,291 أليسون ديفيس. 156 00:09:47,291 --> 00:09:49,458 (الناس يصفقون) - اه، تهانينا. 157 00:09:49,458 --> 00:09:51,458 - حظ سعيد. - هذا جيد، أليسون. 158 00:09:51,458 --> 00:09:54,166 (الهواتف ترن) 159 00:10:01,875 --> 00:10:05,041 - لا يمكننا أن نقرر أي واحد للرسم من 18 إلى 24. 160 00:10:05,041 --> 00:10:06,541 هذا هو أكثر سرعة. 161 00:10:06,541 --> 00:10:08,791 - نعم، ولكن أعتقد أنك يجب تغيير المحرف. 162 00:10:08,791 --> 00:10:10,750 - نعم، وأعتقد هذا هو عليه. 163 00:10:10,750 --> 00:10:11,875 - نعم، هذا جيد. 164 00:10:11,875 --> 00:10:13,583 - طاولة لثلاثة؟ 165 00:10:13,583 --> 00:10:14,583 جيز، أنا لا أعرف عنك، 166 00:10:14,583 --> 00:10:17,125 لكنني أرسل سيرتي الذاتية. 167 00:10:17,125 --> 00:10:19,000 لا أستطيع الحصول على أليسون ديفيس كرئيس لي. 168 00:10:19,000 --> 00:10:19,958 - أسمعك. 169 00:10:19,958 --> 00:10:21,500 أنت تنام مع رئيسك و-- 170 00:10:21,500 --> 00:10:22,958 - أنت بالتأكيد تتقدم. 171 00:10:22,958 --> 00:10:23,958 - شكرًا لك. 172 00:10:27,166 --> 00:10:30,041 - وهنا مايكل وتريفور. 173 00:10:30,041 --> 00:10:32,833 - يا عظيم، تكلم من السحرة. 174 00:10:35,708 --> 00:10:37,375 ما رأيك يا دان؟ 175 00:10:37,375 --> 00:10:39,333 أعتقد أنهم كذلك، هل تعلم؟ 176 00:10:41,208 --> 00:10:42,000 - ماذا؟ 177 00:10:43,041 --> 00:10:43,916 - مثليات. 178 00:10:45,083 --> 00:10:46,541 (كلاهما يضحك) 179 00:10:46,541 --> 00:10:47,333 - من؟ 180 00:10:49,083 --> 00:10:50,958 - آن وأليسون. 181 00:10:50,958 --> 00:10:53,291 - يا رفاق (يضحك). 182 00:10:53,291 --> 00:10:56,458 - أعتقد أنني يجب أن اذهب للتحدث معهم. 183 00:10:56,458 --> 00:10:59,666 مرحباً، عفواً، هل يمكنك ذلك من فضلك وضع هذا الجدول على علامة التبويب الخاصة بي؟ 184 00:10:59,666 --> 00:11:00,500 شكرًا. 185 00:11:01,541 --> 00:11:03,208 - عظيم، ها هي قادمة. 186 00:11:03,208 --> 00:11:05,500 مهلا، أليسون، تهانينا. 187 00:11:05,500 --> 00:11:07,875 - نعم، أنت تستحق ذلك حقا. 188 00:11:07,875 --> 00:11:09,708 - اسمعوا يا رفاق، أعرف لقد كانت لدينا خلافاتنا 189 00:11:09,708 --> 00:11:11,791 في الماضي، ولكن اعتقدت هذا ستكون فرصة عظيمة 190 00:11:11,791 --> 00:11:14,000 بالنسبة لنا لبناء فريق أقوى. 191 00:11:14,000 --> 00:11:15,083 - نعم بالتأكيد. 192 00:11:16,166 --> 00:11:18,875 أوه، أنا، كم وقحا مني. 193 00:11:18,875 --> 00:11:20,583 أليسون، هذا دان. 194 00:11:20,583 --> 00:11:21,833 دان، أليسون. 195 00:11:21,833 --> 00:11:23,625 - مرحبًا دان باترسون، سعدت بلقائك. 196 00:11:23,625 --> 00:11:25,625 - تشرفت بلقائك، هل التقينا من قبل؟ 197 00:11:25,625 --> 00:11:27,541 - اه، لا أعتقد ذلك. 198 00:11:28,875 --> 00:11:30,625 - دان يعمل معنا الآن. 199 00:11:30,625 --> 00:11:32,458 - أوه، هذا هو الحال ربما ما هو عليه. 200 00:11:32,458 --> 00:11:34,208 - حسنًا، نعم، أنا فقط بدأت في الواقع. 201 00:11:34,208 --> 00:11:36,166 أنا لا أعمل حقًا القسم الإبداعي. 202 00:11:36,166 --> 00:11:38,583 أنا في المحاسبة، هل تعلم؟ 203 00:11:38,583 --> 00:11:41,708 من يدري، ربما مررنا بعضهم البعض في الردهة. 204 00:11:41,708 --> 00:11:43,375 - ربما هذا هو. 205 00:11:43,375 --> 00:11:44,791 حسنا، كان جدا سعدت بلقائك. 206 00:11:44,791 --> 00:11:46,041 - كان من اللطيف مقابلتك أيضاً. 207 00:11:46,041 --> 00:11:48,416 - نعم، وسوف أرى يا رفاق في العمل. 208 00:11:48,416 --> 00:11:50,416 - نعم، أراك في العمل. 209 00:11:52,916 --> 00:11:54,208 - دان، دان، دان. 210 00:11:57,125 --> 00:11:59,000 كيف يمكنك الحصول على وضع من أي وقت مضى؟ 211 00:11:59,000 --> 00:12:00,458 - ماذا؟ 212 00:12:00,458 --> 00:12:04,250 - لديك الكثير للقيام به تعلم عن النساء يا صديقي. 213 00:12:04,250 --> 00:12:07,166 - حسنًا، أعرف ما يكفي عن المرأة أن تعرف ذلك 214 00:12:07,166 --> 00:12:10,666 الفتيات مثل ذلك، هم دائما لديك أصدقاء. 215 00:12:10,666 --> 00:12:14,916 - لا، البنات كده دائما لديك صديقة. 216 00:12:14,916 --> 00:12:16,375 - اصمت يا مايكل. 217 00:12:16,375 --> 00:12:19,125 الآن استمع، لقد سمعت ذلك لقد تخلت للتو عن بعض الخاسر. 218 00:12:19,125 --> 00:12:20,750 ربما تكون في المنزل مجرد الزحف 219 00:12:20,750 --> 00:12:23,875 خارج الجدران انها قرنية جدا. 220 00:12:23,875 --> 00:12:26,708 - ما يقوله، دان، هي فرصة طرقت للتو 221 00:12:26,708 --> 00:12:28,458 ولم تكن حتى في المنزل. 222 00:12:28,458 --> 00:12:29,791 ماذا تظن أنه حصل؟ 223 00:12:29,791 --> 00:12:31,416 60 ثانية لتصويبها؟ 224 00:12:31,416 --> 00:12:32,458 (يضحك الرجل) 225 00:12:32,458 --> 00:12:35,458 - يجب أن أذهب وأسألها؟ 226 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 - من الأفضل أن تذهب. - لا، لا تفعل ذلك. 227 00:12:37,125 --> 00:12:38,000 - النمر. 228 00:12:38,916 --> 00:12:41,500 (يضحك) 229 00:12:41,500 --> 00:12:43,166 - مهلا، عفوا. 230 00:12:43,166 --> 00:12:44,375 أهلاً. 231 00:12:44,375 --> 00:12:47,416 اسمع، أعلم أننا فقط التقيت وأريد فقط أن أقول 232 00:12:47,416 --> 00:12:49,208 تهانينا على ترقيتك 233 00:12:49,208 --> 00:12:53,291 وانظر هل ستفكر تتناول الغداء معي غدا؟ 234 00:12:53,291 --> 00:12:56,541 أو القهوة في اليوم التالي يوم أو أيا كان. 235 00:12:56,541 --> 00:12:59,166 أعني، إذا لم تكن مشغولاً. 236 00:12:59,166 --> 00:13:03,958 - قل لي شيئا، لماذا تفعل هل تتسكع مع هؤلاء الرجال؟ 237 00:13:03,958 --> 00:13:05,791 - أقول لك، إنه تعليمي. 238 00:13:05,791 --> 00:13:07,958 انظر، أنا فقط أشاهد و استمع إلى كل ما يفعلونه 239 00:13:07,958 --> 00:13:11,750 وبعد ذلك أنا جميلة فقط الكثير يفعل العكس. 240 00:13:11,750 --> 00:13:13,500 - في الواقع، لدي اجتماع الغداء غدا. 241 00:13:13,500 --> 00:13:14,833 - اه، أكيد، أكيد. 242 00:13:14,833 --> 00:13:16,166 اعتقدت فقط أن-- 243 00:13:16,166 --> 00:13:19,250 - أم، ولكن كيف عن اليوم التالي؟ 244 00:13:19,250 --> 00:13:20,250 أو أيا كان. 245 00:13:21,708 --> 00:13:22,541 - بالتأكيد، عظيم. 246 00:13:22,541 --> 00:13:23,875 سيكون ذلك رائعًا. 247 00:13:25,041 --> 00:13:26,291 سوف أراك بعد غد. 248 00:13:26,291 --> 00:13:28,416 (أليسون تضحك) 249 00:13:28,416 --> 00:13:29,583 - أراكم لاحقا. 250 00:13:29,583 --> 00:13:30,625 انه المحاسبة. 251 00:13:30,625 --> 00:13:31,458 - مستحيل. 252 00:13:33,250 --> 00:13:34,125 - لذا؟ 253 00:13:34,125 --> 00:13:35,375 كيف سارت الأمور يا داني؟ 254 00:13:35,375 --> 00:13:38,125 - نعم، هل حصلت أي حرق الفريزر؟ 255 00:13:38,125 --> 00:13:40,000 - سارت الأمور بشكل جيد حقا. 256 00:13:40,000 --> 00:13:41,791 - ماذا؟ - أنت تمزح. 257 00:13:41,791 --> 00:13:42,625 - لا. 258 00:13:43,625 --> 00:13:45,708 سألت، قالت نعم و 259 00:13:46,916 --> 00:13:49,250 (ضحكة مكتومة) سارت الأمور بشكل جيد حقًا. 260 00:13:49,250 --> 00:13:51,708 (ضحكة مكتومة) 261 00:13:51,708 --> 00:13:53,666 (تنهد الرجل) 262 00:13:53,666 --> 00:13:55,875 - أنت فخور حقا نفسك، أليس كذلك أيها الفتى داني؟ 263 00:13:55,875 --> 00:13:57,291 حسنًا، اصنع لي هذه الخدمة. 264 00:13:57,291 --> 00:13:59,375 إذا اجتمعتما معًا يومًا ما، 265 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 أعطها قبلة صغيرة مني. 266 00:14:00,750 --> 00:14:01,708 - آه. 267 00:14:01,708 --> 00:14:03,333 - أنا آسف، هل جرحك ذلك؟ 268 00:14:03,333 --> 00:14:04,166 - آه. 269 00:14:06,083 --> 00:14:06,916 ماذا؟ 270 00:14:21,625 --> 00:14:24,750 (الاتصال بالهاتف) 271 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - مرحبًا، أنا دان إما بعيدا عن الهاتف 272 00:14:26,458 --> 00:14:27,708 أو على الخط الآخر. 273 00:14:27,708 --> 00:14:28,625 ترك رسالة، سأتصل بك مرة أخرى 274 00:14:28,625 --> 00:14:29,833 في أقرب وقت ممكن، وذلك بفضل. 275 00:14:29,833 --> 00:14:30,750 (صفير الهاتف) 276 00:14:30,750 --> 00:14:32,541 - مرحبًا دان، إنها أليسون تتصل. 277 00:14:32,541 --> 00:14:34,250 اسمع، لا أستطيع أن أفعل شيء الغداء، 278 00:14:34,250 --> 00:14:37,416 ولكن ماذا عن تناول العشاء في مكاني بدلا من ذلك؟ 279 00:14:37,416 --> 00:14:39,125 أعطني مكالمة، حسنا. 280 00:14:52,791 --> 00:14:55,458 (طنين الجرس) 281 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 مرحبا؟ 282 00:14:56,333 --> 00:14:57,958 - مرحبا أليسون، هذا أنا. 283 00:14:57,958 --> 00:14:59,166 - من هذا؟ 284 00:14:59,166 --> 00:15:01,250 - إنه دان، دان باترسون؟ 285 00:15:02,666 --> 00:15:04,000 - تعال يا دان. 286 00:15:04,000 --> 00:15:04,833 - تمام. 287 00:15:06,083 --> 00:15:08,583 (طنين الباب) 288 00:15:14,666 --> 00:15:17,333 (الموسيقى المشؤومة) 289 00:15:21,666 --> 00:15:23,916 (يطرق) 290 00:15:28,125 --> 00:15:29,416 مرحبًا. 291 00:15:29,416 --> 00:15:30,250 - أهلاً. 292 00:15:31,625 --> 00:15:32,791 - أنت تتحرك بسرعة، أليسون. (موسيقى مشوقة) 293 00:15:32,791 --> 00:15:34,083 - مرحبا. 294 00:15:34,083 --> 00:15:36,583 - فيليب، ماذا هل تفعل هنا؟ 295 00:15:36,583 --> 00:15:37,541 - نحن بحاجة للحديث. 296 00:15:37,541 --> 00:15:38,875 - ليس لدينا ما نتحدث عنه. 297 00:15:38,875 --> 00:15:40,708 - لا يزال لديك بعض من الأقراص المدمجة الخاصة بي. 298 00:15:40,708 --> 00:15:42,291 - لقد أخذتهم. 299 00:15:42,291 --> 00:15:43,750 - أم، يجب أن أذهب؟ 300 00:15:43,750 --> 00:15:44,666 - نعم. 301 00:15:44,666 --> 00:15:46,083 - لا. 302 00:15:46,083 --> 00:15:48,000 من فضلك، من فضلك ادخل. 303 00:15:51,625 --> 00:15:54,583 - أليسون، فقط أعطني دقيقة. 304 00:15:54,583 --> 00:15:55,375 أليسون! 305 00:16:07,041 --> 00:16:09,041 (أليسون تضحك) 306 00:16:09,041 --> 00:16:10,250 (موسيقى هادئة) 307 00:16:10,250 --> 00:16:11,541 - إذن، تقصد أن تقول لي أنك كنت هنا 308 00:16:11,541 --> 00:16:13,500 لمدة ستة أشهر وأنت لم تواعد أي شخص؟ 309 00:16:13,500 --> 00:16:15,000 - حسنا، لا. 310 00:16:15,000 --> 00:16:17,208 ترى، الأمر هو، النساء الذين أحبهم، 311 00:16:17,208 --> 00:16:20,291 يبدو هناك دائما ليكون صديقا. 312 00:16:21,666 --> 00:16:24,416 إذن ماذا حدث معك و... 313 00:16:25,458 --> 00:16:26,291 - فيليب. 314 00:16:28,583 --> 00:16:31,208 لقد بدأ حلوة وساحرة 315 00:16:31,208 --> 00:16:34,375 ثم رأيت ما الخطأ الذي حدث. 316 00:16:34,375 --> 00:16:35,208 - نعم. 317 00:16:35,208 --> 00:16:36,333 (ضحكة مكتومة) 318 00:16:36,333 --> 00:16:37,541 حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون. 319 00:16:37,541 --> 00:16:38,833 يقولون أن النساء تميل إلى اختيار الرجال 320 00:16:38,833 --> 00:16:40,833 من يذكرهم من آبائهم. 321 00:16:40,833 --> 00:16:42,208 - أوه، أنا أذهب بعيدا طريقتي للتأكد 322 00:16:42,208 --> 00:16:44,541 أنا لا أواعد الرجال أي شيء مثل والدي. 323 00:16:44,541 --> 00:16:46,291 - أوه، هذا سيئ، هاه؟ 324 00:16:47,375 --> 00:16:48,250 - نعم. 325 00:16:49,916 --> 00:16:51,791 والدي غادر عندما كنت صغيرا 326 00:16:51,791 --> 00:16:54,791 وقلما رأيته منذ ذلك الحين. 327 00:16:54,791 --> 00:16:58,208 لقد كان أنانياً، غير مسؤول تماما. 328 00:17:00,583 --> 00:17:01,833 أنا لا أعرف، دان. 329 00:17:01,833 --> 00:17:03,208 في بعض الأحيان أعتقد الجميع مجنون. 330 00:17:03,208 --> 00:17:04,125 الرجال والنساء. 331 00:17:05,250 --> 00:17:07,916 أنت تعرف أين الدولارات الكبيرة هي؟ 332 00:17:07,916 --> 00:17:10,458 العلاج، يمكن للجميع استخدامه. 333 00:17:10,458 --> 00:17:11,291 - هل أنت؟ 334 00:17:11,291 --> 00:17:12,750 - نعم، أليس كذلك؟ 335 00:17:12,750 --> 00:17:14,375 - العلاج، لا. 336 00:17:14,375 --> 00:17:16,791 لم أفعل، أعني، لكن هل تعرف ماذا؟ 337 00:17:16,791 --> 00:17:18,416 أود أن، على ما أعتقد. 338 00:17:18,416 --> 00:17:23,000 فقط، كما تعلمون، فقط ترى ما هو كل شيء. 339 00:17:23,000 --> 00:17:26,333 - إذن، دعونا نحصل على هذا مع دان باترسون، 340 00:17:26,333 --> 00:17:28,583 قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك. 341 00:17:28,583 --> 00:17:30,333 أريد كل ما تبذلونه من الأمتعة هنا 342 00:17:30,333 --> 00:17:32,000 على الطاولة بالنسبة لي لتفقد. 343 00:17:32,000 --> 00:17:33,791 أريد أن أعرف عن الخاص بك العلاقة مع والدتك 344 00:17:33,791 --> 00:17:36,041 وأريد أن أعرف عنك العلاقات السابقة مع النساء 345 00:17:36,041 --> 00:17:38,833 وكيف سارت الأمور بشكل سيء وكيف أثر ذلك عليك. 346 00:17:38,833 --> 00:17:41,875 - يا ولد، تريد تعرف كل ذلك؟ 347 00:17:41,875 --> 00:17:42,791 حسنا، حسنا. 348 00:17:45,000 --> 00:17:46,250 - أنا فقط أمزح. 349 00:17:47,375 --> 00:17:48,708 (دان يضحك) 350 00:17:48,708 --> 00:17:50,250 - جيد. 351 00:17:50,250 --> 00:17:51,541 الصبي، هل تعرف ماذا؟ 352 00:17:51,541 --> 00:17:54,375 لأقول لك الحقيقة، أسافر خفيفًا جدًا. 353 00:17:54,375 --> 00:17:56,041 أعتقد أنني نوع من حقيبة واحدة، 354 00:17:56,041 --> 00:17:57,916 مثل حقيبة محمولة نوع من الرجل. 355 00:17:57,916 --> 00:17:59,875 لا أعرف، لا الكثير للتفتيش. 356 00:17:59,875 --> 00:18:01,791 (مشاهدة الصفافير) 357 00:18:01,791 --> 00:18:04,416 انظر، يجب أن أذهب. 358 00:18:04,416 --> 00:18:05,916 - أوه، ولكن الوقت مبكر. 359 00:18:05,916 --> 00:18:09,125 - أعرف، ولكن مع الشركة تصبح عامة 360 00:18:09,125 --> 00:18:10,958 والتدقيق وكل شيء 361 00:18:10,958 --> 00:18:13,791 لقد حصلت للتو على طن من العمل للقيام به. 362 00:18:17,208 --> 00:18:18,458 شكرًا لك. 363 00:18:18,458 --> 00:18:20,375 قضيت وقتا رائعا. 364 00:18:20,375 --> 00:18:22,166 - آه، لقد فعلت ذلك أيضًا. 365 00:18:22,166 --> 00:18:23,291 وقمت بكل العمل. 366 00:18:23,291 --> 00:18:24,208 - اوه حسناً. 367 00:18:25,583 --> 00:18:27,208 سوف أراك، حسنا؟ 368 00:18:33,541 --> 00:18:36,083 هل ستكون بخير هنا بنفسك؟ 369 00:18:36,083 --> 00:18:38,541 - أوه نعم، سأكون بخير. 370 00:18:38,541 --> 00:18:40,083 - حسنًا. 371 00:18:40,083 --> 00:18:40,958 طاب مساؤك. 372 00:18:44,708 --> 00:18:45,791 - طاب مساؤك. 373 00:18:52,541 --> 00:18:53,625 - طاب مساؤك. 374 00:19:18,500 --> 00:19:21,000 (يرن الهاتف) 375 00:19:24,000 --> 00:19:25,291 - مرحبا آن. 376 00:19:25,291 --> 00:19:27,208 - مهلا، ماذا تفعل؟ 377 00:19:27,208 --> 00:19:28,500 مهما كان الأمر فهو كذلك لا يمكن أن يكون أكثر إثارة 378 00:19:28,500 --> 00:19:30,166 من الخروج معي. 379 00:19:30,166 --> 00:19:31,958 سأأتي خلال 10 دقائق. 380 00:19:31,958 --> 00:19:33,583 - أوه لا، لا، أنا تفوح منه رائحة العرق 381 00:19:33,583 --> 00:19:36,375 وما زلت أتعافى من آخر مرة خرجنا فيها. 382 00:19:36,375 --> 00:19:38,958 - أليسون، هذا أصبح مملاً. 383 00:19:38,958 --> 00:19:40,458 أنا لن أسأل أنت خارج بعد الآن. 384 00:19:40,458 --> 00:19:41,541 - أوه، آن. 385 00:19:41,541 --> 00:19:43,291 - لا يا آن لي. 386 00:19:43,291 --> 00:19:44,791 أنا أعرف ما هذا. 387 00:19:44,791 --> 00:19:47,791 لقد طلب منك السيد أوه، هل يمكنني الاتصال بك في المكتب 388 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 وتفقد حواسك. 389 00:19:49,583 --> 00:19:52,000 - لا، أنا لا أفقد حواسي. 390 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 - أنت مريض وممل. 391 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 - انه الحلو. 392 00:19:55,000 --> 00:19:55,833 - حلو؟ 393 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 - وهو محاسب. 394 00:19:58,916 --> 00:20:00,375 أرى التكرار هنا. 395 00:20:00,375 --> 00:20:01,375 (صفير الهاتف) 396 00:20:01,375 --> 00:20:02,208 - بخير. 397 00:20:03,291 --> 00:20:06,375 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 398 00:20:15,291 --> 00:20:17,916 (موسيقى متفائلة) 399 00:20:26,958 --> 00:20:28,291 - تبدو ضائعا. 400 00:20:41,125 --> 00:20:43,208 أنا يمكن أن يكون لك هنا. 401 00:20:43,208 --> 00:20:44,000 الآن. 402 00:20:56,875 --> 00:20:59,208 - يمكن أن أجدك الآن. 403 00:21:03,083 --> 00:21:06,083 (موسيقى النادي المتفائلة) 404 00:21:37,708 --> 00:21:39,041 التكيلا من فضلك. 405 00:22:02,541 --> 00:22:03,375 - هتافات. 406 00:22:06,041 --> 00:22:07,708 - كان هذا شرابي. 407 00:22:08,541 --> 00:22:09,375 - لذا؟ 408 00:22:11,208 --> 00:22:13,500 - إذن أنت واحد منهم أوقح الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق. 409 00:22:13,500 --> 00:22:16,291 - نعم، ولكن لا يمكنك الإقلاع عن التدخين تفكر بي، هل تستطيع؟ 410 00:22:16,291 --> 00:22:18,375 أعني، لهذا السبب أنت هنا الآن، أليس كذلك؟ 411 00:22:18,375 --> 00:22:19,750 - اثنان آخران، من فضلك. 412 00:22:19,750 --> 00:22:20,916 - دعونا نرى. 413 00:22:20,916 --> 00:22:23,916 لقد جئت إلى هنا الليلة ليقول لي. 414 00:22:23,916 --> 00:22:27,875 ما تريده حقا هو لأدخل تحت جلدي 415 00:22:27,875 --> 00:22:30,625 بنفس الطريقة التي حصلت تحت لك. 416 00:22:30,625 --> 00:22:32,791 أليس هذا صحيحاً أيها السائح؟ 417 00:22:42,958 --> 00:22:45,791 - ربما أنا فقط جئت هنا للرقص. 418 00:22:48,666 --> 00:22:50,458 - ضع تلك على علامة التبويب الخاصة بي. 419 00:22:51,500 --> 00:22:53,875 (موسيقى بطيئة) 420 00:23:33,958 --> 00:23:35,583 (يرن الهاتف) 421 00:23:35,583 --> 00:23:38,375 - مرحبا، أنا لست هنا لتلقي مكالمتك. 422 00:23:38,375 --> 00:23:39,250 (صفير الهاتف) 423 00:23:39,250 --> 00:23:41,916 - أليسون، أنا فيليب. 424 00:23:41,916 --> 00:23:43,958 أعتقد أنني أعرف كيف، 425 00:23:43,958 --> 00:23:46,666 أعرف أين أخطأنا، 426 00:23:46,666 --> 00:23:50,833 ولكن، حسنًا، أعرف كيف يمكننا ذلك وأصلحه وأرجعه للعمل مرة أخرى 427 00:23:52,166 --> 00:23:56,250 لذلك أعتقد، أعتقد أنني يجب أن تأتي إلى هناك 428 00:23:58,291 --> 00:24:01,375 الآن والعمل بها معك. 429 00:24:01,375 --> 00:24:03,000 حسنًا، ما رأيك؟ 430 00:24:03,000 --> 00:24:06,250 اتصل بي وأخبرني، حسنًا؟ 431 00:24:06,250 --> 00:24:08,583 (صفير الهاتف) 432 00:24:08,583 --> 00:24:10,250 - أين تأخذني؟ 433 00:24:10,250 --> 00:24:12,083 - ثق بي، حسنًا؟ 434 00:24:15,291 --> 00:24:17,958 (تصرخ أليسون) 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,750 (نيل يضحك) 436 00:24:24,666 --> 00:24:27,000 (أليسون تضحك) 437 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 - يا إلهي. 438 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 - اتركه. 439 00:25:02,041 --> 00:25:03,625 - اتركه؟ - اتركه. 440 00:25:05,250 --> 00:25:06,083 اتركه. 441 00:25:08,291 --> 00:25:09,916 لقد حصلت عليك، ثق. 442 00:25:09,916 --> 00:25:10,833 يثق. 443 00:25:10,833 --> 00:25:12,916 (يضحك) 444 00:25:16,958 --> 00:25:17,791 حصلت عليك. 445 00:25:35,666 --> 00:25:38,375 (أليسون تضحك) 446 00:25:42,666 --> 00:25:45,250 (أبواق السيارات) 447 00:26:19,666 --> 00:26:22,833 - لا تخجل، اصنع نفسك في المنزل. 448 00:26:25,083 --> 00:26:26,458 - لماذا كنت وهمية؟ 449 00:26:26,458 --> 00:26:29,083 (صافرة الإنذار مدوية) 450 00:26:29,083 --> 00:26:30,333 - ماذا؟ 451 00:26:30,333 --> 00:26:31,166 - أعني، 452 00:26:33,250 --> 00:26:36,208 أنا لا أهتم بشكل خاص. 453 00:26:36,208 --> 00:26:38,708 فقط قليلا غريبة، هذا كل شيء. 454 00:26:38,708 --> 00:26:40,541 - لا تدخن هنا. 455 00:26:46,541 --> 00:26:47,708 اذهب على السرير. 456 00:26:50,083 --> 00:26:51,833 - حسنًا. 457 00:26:51,833 --> 00:26:53,541 هذا قليلا تقليدية، ولكن-- 458 00:26:53,541 --> 00:26:54,375 - وحده. 459 00:26:57,916 --> 00:26:58,708 - تمام. 460 00:27:00,333 --> 00:27:01,166 جيد. 461 00:27:02,541 --> 00:27:05,041 حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر، 462 00:27:07,750 --> 00:27:10,416 حسنا، أنت تعرف أين تجدني. 463 00:27:27,083 --> 00:27:28,333 (الناس يهتفون) 464 00:27:28,333 --> 00:27:29,875 - هنا يأتي آدم بضربتين قويتين. 465 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 (أصوات ثرثرة) 466 00:27:34,750 --> 00:27:37,750 - لماذا لا نجد النساء هل تريد مشاهدة المعارك؟ 467 00:27:37,750 --> 00:27:39,250 مثل النادلة. 468 00:27:40,583 --> 00:27:42,708 أوه، إنها مثالية. 469 00:27:42,708 --> 00:27:44,625 إنها تشاهد المعارك. 470 00:27:44,625 --> 00:27:46,166 إنها تجلب لنا البيرة. 471 00:27:47,375 --> 00:27:49,708 لا يوجد سؤال غبي هل هي سمينة؟ 472 00:27:49,708 --> 00:27:50,958 أم أنها حصلت على أي التجاعيد؟ 473 00:27:50,958 --> 00:27:53,000 (يضحك) 474 00:27:53,000 --> 00:27:56,250 كما تعلمون، يجب على النساء كن مثلنا تمامًا. 475 00:27:57,541 --> 00:27:59,875 - ماذا تقول؟ 476 00:27:59,875 --> 00:28:01,375 - حسنا، أنا فقط قائلا هل تعلم؟ 477 00:28:01,375 --> 00:28:02,958 مثل الأصدقاء، هل تعلم؟ 478 00:28:02,958 --> 00:28:04,250 ليس من الضروري أن أشتري لك الزهور، 479 00:28:04,250 --> 00:28:05,916 أنت لا تتصل بي في 2:30 صباحا 480 00:28:05,916 --> 00:28:09,125 وأريد التحدث عن العلاقات. 481 00:28:09,125 --> 00:28:10,416 - (يضحك) نعم. 482 00:28:10,416 --> 00:28:12,291 لماذا لا يمكن أن يكون أنا وأنت فقط؟ 483 00:28:12,291 --> 00:28:13,125 - أنا أعرف. 484 00:28:14,125 --> 00:28:15,416 ولا تشبهنا. 485 00:28:15,416 --> 00:28:16,333 - أوه لا. 486 00:28:16,333 --> 00:28:17,666 ساقيك مشعرتان للغاية. 487 00:28:17,666 --> 00:28:19,166 - ولديك سوالف قبيحة. 488 00:28:19,166 --> 00:28:20,708 - أوه، اصمت فقط. 489 00:28:20,708 --> 00:28:22,125 - هيا، هيا، هذا كل شيء. 490 00:28:22,125 --> 00:28:24,041 هيا، هيا، نعم. 491 00:28:24,041 --> 00:28:25,750 نعم، هذا كل شيء، هيا. 492 00:28:25,750 --> 00:28:26,583 نعم! 493 00:28:28,208 --> 00:28:29,708 (الموسيقى المشؤومة) 494 00:28:29,708 --> 00:28:31,125 - لا سخيف تلمسني. - هيا، ما أنت؟ 495 00:28:31,125 --> 00:28:33,708 (الرجال الشخير) 496 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 - يجب أن نذهب يا رجل، يجب أن نذهب. 497 00:28:40,541 --> 00:28:41,875 - سأقتله. 498 00:28:56,708 --> 00:28:58,500 - يا إلهي، يجب أن أتسرب. 499 00:28:58,500 --> 00:29:01,166 (يغلق باب السيارة) 500 00:29:01,166 --> 00:29:04,000 (صافرة إنذار السيارة) 501 00:29:32,583 --> 00:29:33,416 يا رجل. 502 00:29:47,541 --> 00:29:48,375 إله. 503 00:29:51,458 --> 00:29:52,333 ماذا؟ 504 00:29:54,666 --> 00:29:57,333 (رنين الهاتف) 505 00:30:33,166 --> 00:30:35,250 (طنين الباب) 506 00:30:35,250 --> 00:30:37,458 - محاولة جيدة أيها اللعين. 507 00:30:37,458 --> 00:30:41,875 (موسيقى مخيفة) (رجل همهمات) 508 00:30:41,875 --> 00:30:44,666 (صرير الإطارات) 509 00:30:46,375 --> 00:30:49,000 (رنين المنبه) 510 00:30:51,458 --> 00:30:52,958 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 511 00:30:52,958 --> 00:30:55,625 (صافرة الإنذار مدوية) 512 00:31:07,583 --> 00:31:10,250 (رنين الهاتف) 513 00:31:15,875 --> 00:31:16,958 (صفير الهاتف) 514 00:31:16,958 --> 00:31:18,458 - مرحبا؟ - أين أنت؟ 515 00:31:18,458 --> 00:31:19,916 كان لدينا اجتماع في الساعة التاسعة. 516 00:31:19,916 --> 00:31:21,375 - أوه، المنبه لم ينطلق. 517 00:31:21,375 --> 00:31:23,416 أنا آسف جدًا، سأفعل كن هناك. 518 00:31:23,416 --> 00:31:26,208 (الهواتف ترن) 519 00:31:27,208 --> 00:31:28,458 - أين تريفور؟ 520 00:31:28,458 --> 00:31:29,750 - لا أعرف. 521 00:31:29,750 --> 00:31:32,000 - لا أحد العمل هنا بعد الآن؟ 522 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 تريد القهوة؟ 523 00:31:33,000 --> 00:31:34,291 - نعم من فضلك. 524 00:31:34,291 --> 00:31:37,250 - بيتر، هل يمكننا ذلك اثنين من القهوة، من فضلك؟ 525 00:31:39,000 --> 00:31:43,208 (أبواق السيارات) (صافرة الإنذار مدوية) 526 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 أنت محظوظ أنه كان مايكل ولم يكن عميلاً. 527 00:31:50,916 --> 00:31:52,583 لقد تم إعادة جدولته. 528 00:31:52,583 --> 00:31:54,250 - أنا آسف جدا، آن. 529 00:31:54,250 --> 00:31:55,833 - ينبغي أن تكون كذلك، أليسون. 530 00:31:55,833 --> 00:31:58,708 لا تدعني أندم الترويج لك. 531 00:31:58,708 --> 00:31:59,958 هل أنت بخير؟ 532 00:31:59,958 --> 00:32:01,333 - نعم، أنا بخير. 533 00:32:04,291 --> 00:32:06,375 أنا فقط لم أنم. 534 00:32:06,375 --> 00:32:08,041 - ليس المحاسب. 535 00:32:08,041 --> 00:32:10,166 - لا الآخر رجل من النادي. 536 00:32:10,166 --> 00:32:11,500 - أوه، أيها الفتى الوقح. 537 00:32:12,583 --> 00:32:14,041 (يضحك) 538 00:32:14,041 --> 00:32:15,500 هل فعلت؟ 539 00:32:15,500 --> 00:32:17,375 - لقد اقتربت من هذا. 540 00:32:17,375 --> 00:32:18,208 - أوه. 541 00:32:19,875 --> 00:32:23,583 - لست متأكدًا مما أشعر به عن الأمر برمته. 542 00:32:23,583 --> 00:32:24,833 لقد كان عنيفاً. 543 00:32:24,833 --> 00:32:26,166 - عنيف؟ 544 00:32:26,166 --> 00:32:28,000 متى يمكنني استعارته؟ 545 00:32:30,083 --> 00:32:34,250 - يا إلهي، لقد جعلني أفعل أشياء أنني لن أفعل ذلك أبدًا. 546 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 لقد كنت مثارًا للغاية. 547 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 ثم أردت فقط لخنقه. 548 00:32:39,375 --> 00:32:41,208 لقد كان مثل هذا اللقيط. 549 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 - أوه، الاختناق التلقائي. 550 00:32:44,500 --> 00:32:45,666 مثير جدا. 551 00:32:45,666 --> 00:32:46,875 (شخص يطرق) 552 00:32:46,875 --> 00:32:47,791 ماذا؟ 553 00:32:47,791 --> 00:32:49,166 - تريفور ميت. 554 00:32:49,166 --> 00:32:50,541 - هل هذه مزحة؟ 555 00:32:50,541 --> 00:32:51,666 - شخص ما قتله. 556 00:32:51,666 --> 00:32:53,083 لقد اكتشفت ذلك للتو. 557 00:32:53,083 --> 00:32:54,416 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 558 00:32:54,416 --> 00:32:55,208 - أوه. 559 00:33:02,625 --> 00:33:05,375 (الهواتف ترن) 560 00:33:07,291 --> 00:33:09,625 لا أستطيع أن أصدق لقد حدث هذا. 561 00:33:09,625 --> 00:33:11,291 - أنظر إلى مايكل، أيها الرجل الفقير. 562 00:33:11,291 --> 00:33:12,791 - تريفور المسكين. 563 00:33:12,791 --> 00:33:15,500 ما زلت أفكر في هذا واحدة من مقالبهم المريضة. 564 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 - لقد سمعت الأخبار للتو. 565 00:33:16,541 --> 00:33:17,708 أنا آسف جدًا. 566 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 هل لديهم أي فكرة من فعل ذلك؟ 567 00:33:21,208 --> 00:33:23,375 - لا أعتقد، لهذا السبب إنهم يستجوبوننا. 568 00:33:23,375 --> 00:33:25,875 - لقد أعطاني رحلة المنزل، ثم غادر. 569 00:33:25,875 --> 00:33:27,291 يقول أنه أعطاني توصيلة إلى المنزل. 570 00:33:27,291 --> 00:33:29,041 (آهات آن) 571 00:33:29,041 --> 00:33:31,125 - تم إطلاق النار على هذا اليوم. 572 00:33:31,125 --> 00:33:32,291 - الله عائلته الفقيرة. 573 00:33:32,291 --> 00:33:34,083 لا أستطيع أن أتخيل. 574 00:33:34,083 --> 00:33:36,625 - هل يمكنني الذهاب، هل يمكنني الذهاب فقط؟ - تعازي. 575 00:33:36,625 --> 00:33:39,625 (أصوات ثرثرة) 576 00:33:45,416 --> 00:33:46,750 - حسنًا، من التالي؟ 577 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 - أليسون، تفضل. 578 00:33:48,250 --> 00:33:50,125 سأقوم بعمل عدد قليل من المكالمات الهاتفية. 579 00:33:50,125 --> 00:33:53,291 تذكر، لا تقل أي شيء دون حضور المحامي. 580 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 هذا صحيح. 581 00:33:56,541 --> 00:33:58,416 - سأتصل بك لاحقا. 582 00:33:58,416 --> 00:33:59,250 - أوه، حسنا. 583 00:34:05,083 --> 00:34:08,583 - إذن يا آنسة ديفيس، أنت كذلك نوع من جعل الأمر يبدو سليما 584 00:34:08,583 --> 00:34:11,208 مثل أي شخص تقريبًا كان من الممكن أن يقتل تريفور. 585 00:34:11,208 --> 00:34:13,375 - أوه لا، لم أقصد ذلك، 586 00:34:13,375 --> 00:34:15,333 ولكن فعل الجميع لديك مشاكل معه؟ 587 00:34:15,333 --> 00:34:16,375 نعم. 588 00:34:16,375 --> 00:34:17,916 - الجميع؟ 589 00:34:17,916 --> 00:34:20,916 الجميع في مكتب، بما في ذلك ربما رئيسه هناك؟ 590 00:34:20,916 --> 00:34:21,750 آن ريتش؟ 591 00:34:23,250 --> 00:34:25,166 - هذا لك تناول معها. 592 00:34:25,166 --> 00:34:29,375 - إذن، لم يكن لديهم علاقة عمل جيدة؟ 593 00:34:31,583 --> 00:34:35,750 هل صحيح أنه كان لديك علاقة مع تريفور في وقت واحد؟ 594 00:34:36,833 --> 00:34:38,875 - هل أخبرك مايكل بذلك؟ 595 00:34:38,875 --> 00:34:41,708 - هل أو لم يكن لديك علاقة مع المتوفى؟ 596 00:34:41,708 --> 00:34:42,750 - لا، لم أفعل. 597 00:34:42,750 --> 00:34:44,250 لقد كانت إشاعة. 598 00:34:44,250 --> 00:34:47,250 - إذن، لماذا كانت هناك شائعة؟ 599 00:34:47,250 --> 00:34:49,833 - لأنه سأل لي خارجا عدة مرات. 600 00:34:49,833 --> 00:34:51,250 قلت دائما لا. 601 00:34:52,375 --> 00:34:53,625 - هل كان لديك صديق 602 00:34:53,625 --> 00:34:55,083 في وقت علاقة مزعومة؟ 603 00:34:55,083 --> 00:34:57,125 - نعم، فيليب. 604 00:34:57,125 --> 00:34:59,750 - هل كان على علم بهذه الإشاعة؟ 605 00:34:59,750 --> 00:35:01,375 - نعم. 606 00:35:01,375 --> 00:35:03,000 - إذن ماذا حدث بعد ذلك؟ 607 00:35:03,000 --> 00:35:05,250 هل بقيتما معًا؟ 608 00:35:06,375 --> 00:35:09,083 - لا، لقد انفصلنا للتو. 609 00:35:11,333 --> 00:35:13,041 - إذن أين كنت الليلة الماضية؟ 610 00:35:13,041 --> 00:35:14,750 بين الساعة الواحدة والساعة 1:30؟ 611 00:35:16,500 --> 00:35:18,916 - كنت في المنزل وحدي نائما. 612 00:35:19,791 --> 00:35:21,166 - كنت وحدك؟ 613 00:35:23,458 --> 00:35:24,916 - هل أنا مشتبه به هنا؟ 614 00:35:24,916 --> 00:35:26,666 - يجب أن أسألك هذه الأسئلة. 615 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 إنها وظيفتي. 616 00:35:30,166 --> 00:35:32,083 - انظر، لقد جئت إلى هنا طوعا. 617 00:35:32,083 --> 00:35:33,375 إذا كنت ستستمر لتعطيني وقتا عصيبا ، 618 00:35:33,375 --> 00:35:34,708 أريد محاميا. 619 00:35:36,041 --> 00:35:37,375 - أنت حر في الذهاب. 620 00:35:37,375 --> 00:35:39,416 شكرا لصبرك. 621 00:35:40,375 --> 00:35:41,625 هذه بطاقتي. 622 00:35:43,000 --> 00:35:44,916 هذا لمحاميك. 623 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 - نحن نحقق. 624 00:35:51,250 --> 00:35:53,416 - أراكم يا رفاق لاحقًا. 625 00:36:00,375 --> 00:36:01,791 - مهلا، رون. - أهلاً. 626 00:36:01,791 --> 00:36:02,708 - المعتاد؟ 627 00:36:02,708 --> 00:36:04,250 - نعم، ولكن مع تسديدة إضافية. 628 00:36:04,250 --> 00:36:05,416 - المعتاد. 629 00:36:07,291 --> 00:36:09,708 (موسيقى هادئة) 630 00:36:29,833 --> 00:36:31,791 لا يوجد لديك أي أجهزة الكمبيوتر في العمل؟ 631 00:36:31,791 --> 00:36:34,583 - نعم، ولكن القهوة سيئة. 632 00:36:34,583 --> 00:36:36,833 - حب القرود اللعب ليلة الغد. 633 00:36:36,833 --> 00:36:38,541 هل تريد الذهاب؟ 634 00:36:38,541 --> 00:36:40,208 - ماذا حدث لنيك؟ 635 00:36:40,208 --> 00:36:41,708 - ذهب. 636 00:36:41,708 --> 00:36:43,250 انتقل إلى هاواي ل موسم التزاوج. 637 00:36:43,250 --> 00:36:46,041 - (ضحكة مكتومة) ميغان، ما زلت نفس الرجل 638 00:36:46,041 --> 00:36:48,000 لقد كنت كذلك دائمًا، حسنًا؟ 639 00:36:48,000 --> 00:36:49,958 - أعرف، أعرف. 640 00:36:49,958 --> 00:36:53,041 الشرطي الذي يعمل 24 ساعة في اليوم. 641 00:36:53,041 --> 00:36:54,291 - هذا صحيح. 642 00:36:54,291 --> 00:36:55,833 - لا يزال مثل الحب القرد، أليس كذلك؟ 643 00:36:55,833 --> 00:36:58,083 - نعم، أفعل ذلك، وسأفعل أحب أن أذهب، ولكن لا أستطيع. 644 00:36:58,083 --> 00:37:00,500 سأعمل دون توقف في هذه القضية الجديدة هنا. 645 00:37:00,500 --> 00:37:01,333 - تمام. 646 00:37:02,750 --> 00:37:06,750 فلماذا لا أفعل ذلك فقط توقف عند مكانك لاحقا؟ 647 00:37:06,750 --> 00:37:07,833 - حسنًا. 648 00:37:07,833 --> 00:37:10,333 قصف بقوة، ربما أكون نائماً. 649 00:37:11,791 --> 00:37:13,625 - أنا دائما أقصف بقوة. 650 00:37:20,250 --> 00:37:23,375 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 651 00:37:45,458 --> 00:37:48,291 (شخص يطرق) 652 00:37:52,375 --> 00:37:53,208 - مرحبا؟ 653 00:37:54,250 --> 00:37:55,958 هل هذا أنت؟ 654 00:37:55,958 --> 00:37:58,750 (شخص يطرق) 655 00:38:01,916 --> 00:38:03,125 هذا كل شيء، فيليب. 656 00:38:03,125 --> 00:38:04,916 أنا أتصل بالشرطة. 657 00:38:10,125 --> 00:38:12,541 (صراخ) 658 00:38:12,541 --> 00:38:14,208 - حبيبي، هل تفتقدني؟ 659 00:38:15,541 --> 00:38:17,541 - أوه، لقد أخافتني. 660 00:38:17,541 --> 00:38:20,041 (نيل يضحك) 661 00:38:21,916 --> 00:38:22,958 - أنت نفسية. 662 00:38:22,958 --> 00:38:24,541 - مم-هممم، وماذا أيضًا؟ 663 00:38:24,541 --> 00:38:25,958 - أنت مجنون. 664 00:38:25,958 --> 00:38:27,750 - مم هم. - نعم. 665 00:38:27,750 --> 00:38:29,083 مجنون. 666 00:38:29,083 --> 00:38:31,375 - مم، ماذا أيضًا، نعم؟ 667 00:38:31,375 --> 00:38:33,500 - شكرا لسؤالك. 668 00:38:33,500 --> 00:38:35,458 - استمع، استمع، ماذا، ماذا؟ 669 00:38:35,458 --> 00:38:36,416 (يضحك) 670 00:38:36,416 --> 00:38:37,291 - أنت مدهش. 671 00:38:37,291 --> 00:38:39,500 - أنا ولد كبير. - نعم. 672 00:38:39,500 --> 00:38:41,083 - استمر في إخباري، ماذا أيضًا؟ 673 00:38:41,083 --> 00:38:42,208 نعم، الخاسر الأكبر. 674 00:38:42,208 --> 00:38:43,041 - مم هم. 675 00:38:44,083 --> 00:38:45,916 - وماذا أيضاً، هم، هم؟ 676 00:38:47,916 --> 00:38:49,416 - أنت... 677 00:38:49,416 --> 00:38:50,250 - همم؟ 678 00:38:52,000 --> 00:38:53,250 - أنت لذيذ. 679 00:39:01,458 --> 00:39:03,208 يمكنك البقاء هناك. 680 00:39:10,666 --> 00:39:12,208 اسرع. 681 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 - وتفعل ماذا؟ 682 00:39:14,458 --> 00:39:15,291 - يجرد. 683 00:39:16,166 --> 00:39:17,000 - أوه. 684 00:39:18,791 --> 00:39:19,625 سريع جدا. 685 00:39:25,458 --> 00:39:29,625 (موسيقى بطيئة مشؤومة) (صافرة الإنذار مدوية) 686 00:39:45,833 --> 00:39:48,666 - مم، ماذا أنت تفعل هناك؟ 687 00:39:50,000 --> 00:39:52,916 - حسنا، اعتقدت ربما سنجرب السرير. 688 00:39:52,916 --> 00:39:55,666 - أنا أحبك أفضل على الأرض. 689 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 - إذن، كيف لم تكن كذلك في النادي الليلة؟ 690 00:39:59,625 --> 00:40:01,333 - لماذا سأكون؟ 691 00:40:01,333 --> 00:40:03,708 - حسنا، لأن هذا حيث ستجدني. 692 00:40:03,708 --> 00:40:07,041 - حسنا، لماذا أريد أن أجدك؟ 693 00:40:07,041 --> 00:40:09,416 - لماذا تريد أن تجدني؟ 694 00:40:09,416 --> 00:40:13,166 أطلق النار، لقد أثبتت للتو لماذا في الساعة الماضية. 695 00:40:17,041 --> 00:40:20,000 - مم، أنت لست من نوعي حتى. 696 00:40:20,000 --> 00:40:21,708 أنت مثل هذه النطر. 697 00:40:21,708 --> 00:40:25,291 - نعم، ولكن أنا رعشة التي تحصل قبالة. 698 00:40:26,375 --> 00:40:28,375 - في المرة القادمة، اتصلي أولاً. 699 00:40:34,458 --> 00:40:35,250 - لماذا؟ 700 00:40:36,666 --> 00:40:38,833 هل كان هناك شخص ما هنا؟ 701 00:40:38,833 --> 00:40:39,625 - نعم. 702 00:40:43,333 --> 00:40:46,166 - لا عليك سخيف العب معي. 703 00:40:46,166 --> 00:40:49,375 إذا كنت تلعب الألعاب معي سوف تخسر 704 00:41:05,333 --> 00:41:07,750 (الهواتف ترن) 705 00:41:07,750 --> 00:41:10,708 (أصوات ثرثرة) 706 00:41:10,708 --> 00:41:11,875 - أنا آسف يا سيد بروجر. 707 00:41:11,875 --> 00:41:14,000 أليسون لا يزال في اجتماع. 708 00:41:14,000 --> 00:41:17,333 مرحبًا جيليان، إذا أردت ذلك اتبعني من فضلك. 709 00:41:23,666 --> 00:41:25,291 (شخص يطرق) 710 00:41:25,291 --> 00:41:26,208 - مهلا، دان. 711 00:41:27,291 --> 00:41:29,333 - مايكل، أنا آسف جدا. 712 00:41:29,333 --> 00:41:32,541 وأنا أعلم أنه كان أفضل صديق لك. 713 00:41:32,541 --> 00:41:34,500 - لا، كان أكثر من ذلك. 714 00:41:34,500 --> 00:41:36,583 لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي. 715 00:41:36,583 --> 00:41:39,333 هل فقدت أخًا يومًا ما؟ 716 00:41:39,333 --> 00:41:41,250 حصلت على شيء أريد أن أظهر لك. 717 00:41:41,250 --> 00:41:44,291 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 718 00:41:47,541 --> 00:41:50,000 - يسوع المسيح، مايكل، هل هذا الشيء حقيقي؟ 719 00:41:50,000 --> 00:41:51,750 - أنت محق، هذا حقيقي. 720 00:41:51,750 --> 00:41:52,958 - ما أنت ستفعل مع ذلك؟ 721 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 - ماذا تفعل أعتقد أنني سأفعل؟ 722 00:41:54,500 --> 00:41:56,750 إذا كان لدى تريفور واحدة من هؤلاء، ربما لا يزال على قيد الحياة. 723 00:41:56,750 --> 00:41:58,291 - نعم وهو ربما لا يزال ميتا. 724 00:41:58,291 --> 00:41:59,458 انظر، لقد حصلت على أفضل فرصة لإيذاء نفسك 725 00:41:59,458 --> 00:42:00,500 مع ذلك من إيذاء أي شخص آخر. 726 00:42:00,500 --> 00:42:01,750 - إذن ماذا تقول؟ 727 00:42:01,750 --> 00:42:02,958 بأنني يجب أن أجلس العودة ولا تفعل شيئا؟ 728 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 - لا، فقط دع المحقق يقوم بعمله 729 00:42:04,833 --> 00:42:06,416 - إنه لا يفعل أي شيء. 730 00:42:06,416 --> 00:42:07,958 - أنت لا تعرف ذلك. 731 00:42:07,958 --> 00:42:09,666 - نعم أعرف ذلك وأنا أعتقد أنني أعرف من قتله، 732 00:42:09,666 --> 00:42:11,083 لكني أحتاجك أن تدعمني. 733 00:42:11,083 --> 00:42:12,291 والآن هل أنت معي أم لا؟ 734 00:42:12,291 --> 00:42:13,541 - لا، لا، أنا لست معي أنت، هل تعرف ماذا؟ 735 00:42:13,541 --> 00:42:15,000 أنت تخيفني هنا، مايكل. 736 00:42:15,000 --> 00:42:16,500 أنا لا أحب البنادق وأنا لا أحب-- 737 00:42:16,500 --> 00:42:18,041 - حسنا، ماذا بحق الجحيم نوع من الأصدقاء أنت؟ 738 00:42:18,041 --> 00:42:19,250 كما تعلمون، تريفور كان على حق. 739 00:42:19,250 --> 00:42:22,333 أنت لا شيء سوى لقيط ضعيف الشخصية. 740 00:42:22,333 --> 00:42:23,500 - حسنًا، حسنًا، أتعرف ماذا؟ 741 00:42:23,500 --> 00:42:25,208 أنا ضعيف الشخصية أيها اللقيط، هذا جيد. 742 00:42:25,208 --> 00:42:27,958 فقط اسمحوا لي أن أحصل على البندقية حتى تهدأ. 743 00:42:27,958 --> 00:42:28,791 - مايكل! 744 00:42:31,333 --> 00:42:34,291 - كنت أقول فقط وداعا لدان. 745 00:42:36,333 --> 00:42:37,625 - هل أنت بخير؟ 746 00:42:39,125 --> 00:42:40,333 - نعم، أنا بخير. 747 00:42:40,333 --> 00:42:41,791 انها ليست مشكلة كبيرة. 748 00:42:46,583 --> 00:42:49,833 (الهواتف ترن) 749 00:42:49,833 --> 00:42:50,958 - مايكل. 750 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 مايكل، من فضلك توقف. 751 00:42:52,500 --> 00:42:53,541 - ماذا، ماذا؟ 752 00:42:54,708 --> 00:42:56,833 - أعرف أنك منزعجة، نحن جميعا مستاءون. 753 00:42:56,833 --> 00:42:58,083 لماذا لا تفعل ذلك فقط اترك هذا السلاح هنا 754 00:42:58,083 --> 00:42:59,666 وأخذ بعض الوقت إجازة؟ 755 00:42:59,666 --> 00:43:01,375 - لا أحتاج إلى أي إجازة. 756 00:43:01,375 --> 00:43:02,375 - مايكل، فقط-- 757 00:43:02,375 --> 00:43:03,250 (موسيقى مشوقة) آه! 758 00:43:03,250 --> 00:43:04,583 - أنت اصمت. 759 00:43:04,583 --> 00:43:06,791 - لا تجرؤ على لمسها. - مايك. 760 00:43:06,791 --> 00:43:09,541 (مايكل همهمات) 761 00:43:10,500 --> 00:43:11,416 - أنت بخير؟ 762 00:43:13,125 --> 00:43:15,291 - لقد لمسك، لا أحد يلمسك. 763 00:43:15,291 --> 00:43:17,500 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 764 00:43:17,500 --> 00:43:21,000 سأقتل ذلك ابن العاهرة. 765 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 - هل أنت بخير؟ 766 00:44:13,458 --> 00:44:16,583 (محرك السيارة يهتز) 767 00:44:24,000 --> 00:44:27,416 (موسيقى مشوقة) 768 00:44:27,416 --> 00:44:30,000 (رجل الشخير) 769 00:44:36,583 --> 00:44:40,750 (طلقات نارية) (تحطم الزجاج) 770 00:45:02,208 --> 00:45:05,208 (موسيقى النادي المتفائلة) 771 00:45:20,000 --> 00:45:21,333 - كيف حالك؟ 772 00:45:25,458 --> 00:45:28,041 انظري يا ميغان، سأفعل ذلك فحسب البقاء لشراب واحد، حسنا؟ 773 00:45:28,041 --> 00:45:29,583 يجب أن أحصل على بعض النوم. 774 00:45:29,583 --> 00:45:32,541 - اه، عليك أن تلعب الشرطي السيئ مرة واحدة في حين. 775 00:45:32,541 --> 00:45:35,041 - هل يمكنني أن أفعل ذلك في الحانة؟ 776 00:45:40,541 --> 00:45:44,083 - مهلا، اثنين من الساخنة الحمراء، جعلها قاسية، هاه؟ 777 00:45:47,833 --> 00:45:49,500 مهلا، كيف الحال؟ 778 00:45:51,458 --> 00:45:52,291 عظيم. 779 00:45:56,791 --> 00:45:58,416 - اعذرني. - بالتأكيد. 780 00:46:03,833 --> 00:46:06,583 ميغان، سأكون كذلك مرة أخرى في الثانية. 781 00:46:35,833 --> 00:46:36,791 - مهلا، يا صديق. 782 00:46:37,916 --> 00:46:40,416 أنت لست من النوع المفضل لدي، حسنًا؟ 783 00:47:04,458 --> 00:47:07,541 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 784 00:47:24,416 --> 00:47:26,041 (تحطم الزجاج) 785 00:47:26,041 --> 00:47:27,250 - ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 786 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 - أنا آسف. 787 00:47:28,250 --> 00:47:29,916 أنا فقط، ماذا تفعل؟ 788 00:47:29,916 --> 00:47:31,291 فقط احصل على غرفة. 789 00:47:36,250 --> 00:47:37,500 - يا. 790 00:47:37,500 --> 00:47:38,666 هل سمعتني من قبل؟ 791 00:47:38,666 --> 00:47:39,666 أنت لست النوع الخاص بي. 792 00:47:39,666 --> 00:47:41,208 الآن ابتعد عني. 793 00:47:41,208 --> 00:47:43,166 - لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، انها مجرد اعتقدت أن-- 794 00:47:43,166 --> 00:47:44,583 - أيها القرف الصغير. 795 00:47:44,583 --> 00:47:46,666 يهاجمنا هكذا يا رجل. 796 00:47:46,666 --> 00:47:47,791 - ابق في الخلف. 797 00:47:47,791 --> 00:47:49,125 البقاء مرة أخرى. 798 00:47:49,125 --> 00:47:49,958 أنا شرطي. 799 00:47:57,791 --> 00:47:59,291 ميغان، يجب أن أذهب. 800 00:48:19,083 --> 00:48:20,833 (محرك السيارة يهتز) 801 00:48:20,833 --> 00:48:23,916 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 802 00:50:31,416 --> 00:50:33,583 (أليسون تلهث) 803 00:50:33,583 --> 00:50:35,000 - أوه، ابتعد عني! 804 00:50:36,875 --> 00:50:39,083 (الشخير) 805 00:50:42,375 --> 00:50:44,250 (صراخ) 806 00:50:44,250 --> 00:50:46,416 (الشخير) 807 00:50:49,583 --> 00:50:51,750 (صراخ) 808 00:51:02,666 --> 00:51:03,583 (صراخ) 809 00:51:03,583 --> 00:51:05,000 - تجميد، الشرطة. 810 00:51:05,875 --> 00:51:08,750 (نيل يضحك) 811 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 أنا آسف. 812 00:51:10,916 --> 00:51:12,916 هل كل شيء على ما يرام؟ 813 00:51:13,875 --> 00:51:14,791 آنسة ديفيس؟ 814 00:51:16,583 --> 00:51:17,916 - المخبر؟ 815 00:51:17,916 --> 00:51:18,791 - إنه شرطي. 816 00:51:18,791 --> 00:51:20,875 (يضحك) 817 00:51:21,916 --> 00:51:23,500 - أنا آسف حقا. 818 00:51:23,500 --> 00:51:26,166 أنا فقط، رأيته ينكسر في شقتك 819 00:51:26,166 --> 00:51:27,958 وظننت أنني سمعت.. 820 00:51:27,958 --> 00:51:30,458 (نيل يضحك) 821 00:51:32,000 --> 00:51:33,166 هل تعرفه؟ 822 00:51:33,166 --> 00:51:34,250 - نعم أفعل. 823 00:51:35,750 --> 00:51:36,666 - آسف حقا. 824 00:51:36,666 --> 00:51:39,125 سأسمح لنفسي بالخروج هنا فحسب. 825 00:51:42,875 --> 00:51:44,083 - ماذا كان يفعل هنا؟ 826 00:51:44,083 --> 00:51:45,291 - لا أعرف. 827 00:51:45,291 --> 00:51:47,541 لا بد أنه تبعه لي من الحانة. 828 00:51:47,541 --> 00:51:48,666 - لماذا كان يتبعك؟ 829 00:51:48,666 --> 00:51:51,041 - لا أعرف، أليسون، 830 00:51:51,041 --> 00:51:53,541 ولكن من المؤكد أنه بدا كذلك أعرفك الآن، أليس كذلك؟ 831 00:51:53,541 --> 00:51:55,083 ولماذا هذا، هاه؟ 832 00:51:55,083 --> 00:51:56,541 هل كنت تضاجعه أيضاً؟ (الموسيقى المشؤومة) 833 00:51:56,541 --> 00:51:58,083 - ماذا؟ 834 00:51:58,083 --> 00:51:59,916 - أعتقد أنك سمعتني. 835 00:51:59,916 --> 00:52:01,166 - اخرج. 836 00:52:01,166 --> 00:52:02,000 اخرج. 837 00:52:04,000 --> 00:52:05,291 (كلاهما ناخر) 838 00:52:05,291 --> 00:52:06,833 - قلت لك لا تفعل ذلك العب معي العاب, 839 00:52:06,833 --> 00:52:09,125 ولكنك تلعب بشكل جيد حقا. 840 00:52:09,125 --> 00:52:11,625 سوف نلعب قليلا لعبة قول الحقيقة 841 00:52:11,625 --> 00:52:15,375 والحقيقة هي أنني أستطيع لا يزال لديك الآن. 842 00:52:15,375 --> 00:52:18,208 يمكن أن أحصل عليك بأي طريقة أردت 843 00:52:18,208 --> 00:52:22,375 وسوف تكرهني وسوف تفعل ذلك قاتلني، لكنك مازلت ستأتي 844 00:52:23,583 --> 00:52:27,000 لأنه حزين مثل ذلك هو، أنا ما تحتاجه 845 00:52:28,416 --> 00:52:32,208 وسوف تستمر في القدوم العودة لي طالما يمكنك. 846 00:52:42,458 --> 00:52:44,458 أوه نعم، شيء آخر. 847 00:52:45,500 --> 00:52:46,500 لا أحد آخر. 848 00:52:47,916 --> 00:52:49,541 لا أحد غيري. 849 00:53:09,541 --> 00:53:10,625 مهلا، شريك. 850 00:53:11,875 --> 00:53:13,583 كانت جيدة. 851 00:53:13,583 --> 00:53:15,083 لقد كانت جيدة حقًا. 852 00:53:26,791 --> 00:53:30,083 (جري الماء) 853 00:53:30,083 --> 00:53:32,625 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 854 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 أنا ما تحتاجه. 855 00:53:35,250 --> 00:53:37,958 يمكن أن أحصل عليك بأي طريقة أردت 856 00:53:37,958 --> 00:53:42,125 وسوف تكرهني وسوف تفعل ذلك قاتلني، لكنك مازلت ستأتي. 857 00:53:45,458 --> 00:53:46,458 لا أحد آخر. 858 00:53:47,500 --> 00:53:49,083 لا أحد غيري. 859 00:54:16,250 --> 00:54:18,916 (الاتصال بالهاتف) 860 00:54:20,666 --> 00:54:21,500 - نعم؟ 861 00:54:21,500 --> 00:54:22,333 - آن؟ 862 00:54:22,333 --> 00:54:23,708 - مهلا، ما هو الوقت؟ 863 00:54:23,708 --> 00:54:24,666 هل أنت بخير؟ 864 00:54:24,666 --> 00:54:26,583 - نعم، أنا فقط بحاجة للحديث. 865 00:54:26,583 --> 00:54:28,250 هذا الرجل يخيفني حقا. 866 00:54:28,250 --> 00:54:29,166 - من هو؟ 867 00:54:29,166 --> 00:54:30,000 (موسيقى مشوقة) 868 00:54:30,000 --> 00:54:31,375 - أليسون، أليسون. 869 00:54:31,375 --> 00:54:33,083 - فيليب، ماذا هل تفعل هنا؟ 870 00:54:33,083 --> 00:54:36,166 - حسنًا، أنا سوف استدعاء رجال الشرطة. 871 00:54:40,000 --> 00:54:42,666 (صافرة الإنذار مدوية) 872 00:54:49,416 --> 00:54:52,125 (يغلق باب السيارة) 873 00:54:58,083 --> 00:54:59,666 - ماذا لدينا؟ 874 00:54:59,666 --> 00:55:04,208 - أيها المحقق، وجدنا هذا في المقعد الخلفي لسيارته. 875 00:55:04,208 --> 00:55:05,708 - هل هذا فيليب؟ 876 00:55:05,708 --> 00:55:07,291 - نعم يا سيدي. 877 00:55:07,291 --> 00:55:09,708 - وهو متهم في كليهما. 878 00:55:10,916 --> 00:55:12,000 - مع الاستراحة وادخل كذلك؟ 879 00:55:12,000 --> 00:55:12,833 - هذا صحيح. 880 00:55:12,833 --> 00:55:14,125 - حقًا؟ 881 00:55:14,125 --> 00:55:15,583 سأقوم بتشغيل ذلك إلى الطب الشرعي. 882 00:55:15,583 --> 00:55:16,416 شكرًا. 883 00:55:17,291 --> 00:55:19,625 (موسيقى البيانو البطيئة) 884 00:55:19,625 --> 00:55:21,666 - لقد أخبرتهم بالفعل لا أريد توجيه الاتهامات. 885 00:55:21,666 --> 00:55:23,041 - نعم إنها كذلك. 886 00:55:23,041 --> 00:55:25,041 لقد كان يطارد لها، انه زحف. 887 00:55:25,041 --> 00:55:26,250 - آن. 888 00:55:26,250 --> 00:55:27,791 - أخشى الخاص بك صديقي، فيليب، هنا 889 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 قد يكون أكثر من ذلك بقليل من الكسر والدخول. 890 00:55:30,166 --> 00:55:32,166 - ما الذي تتحدث عنه؟ 891 00:55:32,166 --> 00:55:33,250 - زميل. 892 00:55:33,250 --> 00:55:34,500 مايكل جالفين. 893 00:55:35,666 --> 00:55:38,125 لقد قُتل الليلة. 894 00:55:38,125 --> 00:55:39,791 فيليب مشتبه به. 895 00:55:41,708 --> 00:55:43,500 - يا إلهي مايكل. 896 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 (الهواتف ترن) - أليسون. 897 00:55:54,500 --> 00:55:55,666 أخبرهم أنني لم أفعل ذلك 898 00:55:55,666 --> 00:55:57,000 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك قتل أي شخص. 899 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 - نعم، نعرف يا صديقي، هيا. 900 00:55:58,291 --> 00:56:01,541 استمر في التحرك. - لم أفعل ذلك، أليسون! 901 00:56:01,541 --> 00:56:03,625 - ما زلت لا أصدق ذلك لقد قتل شخصًا بالفعل. 902 00:56:03,625 --> 00:56:04,541 - ولم لا؟ 903 00:56:04,541 --> 00:56:06,666 لقد حصل على الدافع، أنت. 904 00:56:06,666 --> 00:56:08,416 لقد ذهب بعد الجميع من لمسك من أي وقت مضى 905 00:56:08,416 --> 00:56:12,083 وأخبرتني آن عن ذلك حادثة في العمل في ذلك اليوم. 906 00:56:12,083 --> 00:56:14,208 - حسنا، إذن لماذا لم يذهب الى... 907 00:56:14,208 --> 00:56:16,458 - ماذا بعد الرجل الذي رأيتك معه؟ 908 00:56:16,458 --> 00:56:17,416 - نعم. 909 00:56:17,416 --> 00:56:19,083 - عنيدا أن يرتكب خطأ. 910 00:56:19,083 --> 00:56:20,125 هذا الرجل يبدو كما يمكن أن يأخذ 911 00:56:20,125 --> 00:56:22,583 فيليب أسفل في ضربات القلب. 912 00:56:23,666 --> 00:56:26,000 من كان ذلك الرجل على أية حال، ما اسمه؟ 913 00:56:26,000 --> 00:56:27,583 - إنه نيل، لماذا؟ 914 00:56:27,583 --> 00:56:28,833 - نيل ماذا؟ 915 00:56:28,833 --> 00:56:30,291 - لا أعرف. 916 00:56:30,291 --> 00:56:31,750 - أنت لا تعرف اسمه الأخير، على الرغم من أنكم كنتم-- 917 00:56:31,750 --> 00:56:33,666 - نعم نعم، على الرغم من ذلك كنا نمارس الجنس. 918 00:56:33,666 --> 00:56:34,500 - أوه. 919 00:56:36,666 --> 00:56:39,666 - إذن لماذا هل تتبعه؟ 920 00:56:39,666 --> 00:56:41,458 - حسنا، اعتقدت أنني تعرفت عليه في النادي. 921 00:56:41,458 --> 00:56:43,000 ذهبت للتحدث معه. 922 00:56:43,000 --> 00:56:46,583 لقد أصبح غريبًا نوعًا ما و انسحب، لذلك اتبعته. 923 00:56:47,833 --> 00:56:48,916 - هذا كل ما أعرفه. 924 00:56:48,916 --> 00:56:50,041 - حسنًا، شكرًا. 925 00:56:50,041 --> 00:56:51,375 مهلا، آنسة ديفيس. 926 00:56:52,833 --> 00:56:55,458 تريد مني أن أخبرك ماذا اكتشفت عنه؟ 927 00:56:55,458 --> 00:56:57,958 - ابقني في الظلام. 928 00:56:57,958 --> 00:57:00,625 (الهواتف ترن) 929 00:57:11,000 --> 00:57:12,333 - مهلا. 930 00:57:12,333 --> 00:57:14,166 اعتقدت أنك تستطيع ربما استخدامه. 931 00:57:14,166 --> 00:57:15,000 - شكرًا. 932 00:57:16,458 --> 00:57:19,166 - اسمع، هل تريد الحصول على معًا الليلة بعد العمل 933 00:57:19,166 --> 00:57:22,958 وأنا لا أعرف، انظر فيلم أو شيء من هذا؟ 934 00:57:22,958 --> 00:57:24,083 - أوه، بعد كل شيء هذا ما حدث، 935 00:57:24,083 --> 00:57:26,500 أعتقد ربما مرة أخرى. 936 00:57:26,500 --> 00:57:27,333 - بالتأكيد. 937 00:57:27,333 --> 00:57:29,333 بالتأكيد، أنا أفهم ذلك. 938 00:57:30,541 --> 00:57:32,458 بالتأكيد أحب الطبخ لك العشاء مرة أخرى. 939 00:57:32,458 --> 00:57:33,750 - أود ذلك. 940 00:57:33,750 --> 00:57:35,125 - مهلا، أقول لك ماذا. 941 00:57:35,125 --> 00:57:39,083 في حالة تغيير الخاص بك العقل، سأكون في المنزل 942 00:57:40,208 --> 00:57:43,458 ويمكنك فقط الاتصال أنا أو مجرد البوب. 943 00:57:43,458 --> 00:57:46,125 هذا هو رقم هاتفي وعنواني. 944 00:57:48,166 --> 00:57:49,166 - تمام. 945 00:57:49,166 --> 00:57:51,708 ربما ليس الليلة، ولكن قريبا. 946 00:57:52,916 --> 00:57:54,833 - إذن، متى سيكون قريبا؟ 947 00:57:57,208 --> 00:57:58,666 - قريبا، دان. 948 00:57:58,666 --> 00:58:00,875 لدي الكثير من العمل للقيام به. 949 00:58:07,000 --> 00:58:07,833 - يا. 950 00:58:09,833 --> 00:58:12,166 هل ترى شخصا آخر؟ 951 00:58:13,916 --> 00:58:15,291 أطلق النار، هل تعلم ماذا؟ 952 00:58:15,291 --> 00:58:16,500 انسى ذلك. 953 00:58:16,500 --> 00:58:20,041 أنا آسف لأنني سألت هذا غبي. 954 00:58:20,041 --> 00:58:21,375 سأدعك تحصل العودة إلى عملك. 955 00:58:21,375 --> 00:58:23,416 أعلم أنك مشغول. 956 00:58:23,416 --> 00:58:24,666 - تمام. 957 00:58:24,666 --> 00:58:26,458 سوف أتصل بك. 958 00:58:26,458 --> 00:58:27,750 - بالتأكيد. 959 00:58:27,750 --> 00:58:28,583 بالتأكيد. 960 00:58:33,125 --> 00:58:36,250 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 961 00:58:53,375 --> 00:58:55,708 - هذه سيارتي، شكرا لك. 962 00:59:04,083 --> 00:59:06,083 (موسيقى مشوقة) (صراخ) 963 00:59:06,083 --> 00:59:07,083 - خمن من؟ 964 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 مهلا يا عزيزي. 965 00:59:09,500 --> 00:59:14,083 مهلا، لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى في المقعد الخلفي للسيارة؟ 966 00:59:14,083 --> 00:59:17,458 (أليسون همهمات) 967 00:59:17,458 --> 00:59:19,000 (تصرخ أليسون) 968 00:59:19,000 --> 00:59:21,333 - شخص ما يساعدني، من فضلك! 969 00:59:21,333 --> 00:59:22,916 من فضلك، شخص ما! 970 00:59:22,916 --> 00:59:24,166 - كيف تجرؤ على الركض. 971 00:59:24,166 --> 00:59:25,500 - لا تؤذيني. 972 00:59:25,500 --> 00:59:28,708 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 973 00:59:28,708 --> 00:59:31,875 - أنا لن أؤذيك أبدا، أليسون. 974 00:59:31,875 --> 00:59:34,708 أنا بحاجة إليك بنفس القدر كما تحتاج لي. 975 00:59:36,375 --> 00:59:38,416 أنت ملاكي. 976 00:59:38,416 --> 00:59:39,416 أوه، أليسون. 977 00:59:41,166 --> 00:59:42,750 أليسون، لا تبكي. 978 00:59:44,291 --> 00:59:47,625 أنا أفعل هذا لأنه أنا أهتم بك. 979 00:59:49,041 --> 00:59:50,958 - أنا أهتم بك أيضًا. 980 01:00:02,458 --> 01:00:03,625 - أنت لي. 981 01:00:10,791 --> 01:00:11,625 ينظر. 982 01:00:13,375 --> 01:00:15,625 لم أقصد إخافتك. 983 01:00:37,250 --> 01:00:39,875 (الاتصال بالهاتف) 984 01:00:41,458 --> 01:00:44,250 (أليسون تصرخ) 985 01:00:44,250 --> 01:00:45,416 911. 986 01:00:45,416 --> 01:00:46,875 911. 987 01:00:46,875 --> 01:00:48,166 أيتها العاهرة الكاذبة! 988 01:00:50,583 --> 01:00:54,750 يمكنك استدعاء رجال الشرطة و الخاص بك سوف يتأذى صديقها. 989 01:00:54,750 --> 01:00:56,166 هل تفهمني؟ 990 01:00:56,166 --> 01:00:57,916 هل تفهمني؟ 991 01:01:06,875 --> 01:01:09,958 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 992 01:01:22,208 --> 01:01:24,875 (الاتصال بالهاتف) 993 01:01:30,875 --> 01:01:32,333 مرحبًا، أنا دان. 994 01:01:32,333 --> 01:01:33,833 إما أن أكون بعيدًا عن الهاتف أو على الخط الآخر. 995 01:01:33,833 --> 01:01:35,416 اترك رسالة، سأتصل يمكنك العودة في أقرب وقت ممكن. 996 01:01:35,416 --> 01:01:36,250 شكرًا. 997 01:01:58,416 --> 01:02:01,000 (طنين الجرس) 998 01:02:02,791 --> 01:02:04,083 - أوه، هيا، دان. 999 01:02:04,083 --> 01:02:04,916 تعال. 1000 01:02:39,500 --> 01:02:41,833 (أبواق السيارة) 1001 01:02:43,666 --> 01:02:45,500 - نعم سيدي، نعتزم ذلك تكون متوافقة تماما. 1002 01:02:45,500 --> 01:02:46,458 شكرًا لك. 1003 01:02:46,458 --> 01:02:48,041 حسنًا، وداعًا. 1004 01:02:49,375 --> 01:02:51,458 مهلا، كيف الحال؟ 1005 01:02:51,458 --> 01:02:54,250 - أخبرني عن زميلك في الغرفة. 1006 01:02:54,250 --> 01:02:55,875 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1007 01:02:55,875 --> 01:02:57,708 - زميلك في السكن، الخاص بك أخي أيا كان. 1008 01:02:57,708 --> 01:02:59,708 ماذا أنتم يا رفاق، توأمان؟ 1009 01:03:00,750 --> 01:03:03,375 - كيف يمكنك أن تعرف عن-- 1010 01:03:03,375 --> 01:03:05,541 - لأنني ذهبت إلى شقتك. 1011 01:03:05,541 --> 01:03:07,125 - ذهبت إلى شقتي؟ 1012 01:03:07,125 --> 01:03:10,083 - نعم، ذهبت إلى شقتك ورأيته يدخل. 1013 01:03:10,083 --> 01:03:12,166 ما أنتم يا رفاق، فريق العلامة؟ 1014 01:03:12,166 --> 01:03:14,166 - أليسون، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، 1015 01:03:14,166 --> 01:03:16,666 ولكن لا يمكن أن يكون لديك ربما رأيت أخي. 1016 01:03:16,666 --> 01:03:18,875 - فقط توقف عن الكذب علي. 1017 01:03:18,875 --> 01:03:20,166 لديك أخ اسمه نيل. 1018 01:03:20,166 --> 01:03:21,000 نعم أو لا؟ 1019 01:03:23,458 --> 01:03:24,708 - نعم، ولكن-- 1020 01:03:24,708 --> 01:03:27,875 - لا أريد أبداً أرى وجهك مرة أخرى. 1021 01:03:29,958 --> 01:03:32,708 (الهواتف ترن) 1022 01:03:40,791 --> 01:03:41,791 (أبواق السيارة) 1023 01:03:41,791 --> 01:03:44,791 (موسيقى النادي المتفائلة) 1024 01:03:53,916 --> 01:03:54,916 - مهلا، ريان. 1025 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 شكرا على الليلة الأخرى. 1026 01:03:57,666 --> 01:03:59,541 واو، أنت تعرف حقا كيفية سحر الفتاة. 1027 01:03:59,541 --> 01:04:01,375 - لقد حذرتك عني، أليس كذلك؟ 1028 01:04:01,375 --> 01:04:02,666 - لا بأس. 1029 01:04:02,666 --> 01:04:04,750 لقد وجدت آخر الرجل الذي هو مدهش. 1030 01:04:04,750 --> 01:04:09,000 لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك افعل ذلك في الحمام. 1031 01:04:09,000 --> 01:04:10,750 فرصة أخرى يا رايان. 1032 01:04:10,750 --> 01:04:12,041 لا تخذلني. 1033 01:04:12,041 --> 01:04:15,083 - أنت تعلم أنني لا أستطيع تقديم أي وعود. 1034 01:04:17,333 --> 01:04:20,333 (موسيقى مشوقة) 1035 01:04:23,125 --> 01:04:26,291 نعم، حسنا، الآن أنت غطت ذلك بالفعل. 1036 01:04:26,291 --> 01:04:30,458 أنا أقول لك، يا رجل، شيئا تنبعث منه رائحة هذا الاعتقال. 1037 01:04:32,750 --> 01:04:33,583 حسنًا. 1038 01:04:35,333 --> 01:04:38,166 بداية، لماذا الرجل يجلس لساعات في سيارته 1039 01:04:38,166 --> 01:04:41,416 بسلاح القتل في المقعد الخلفي؟ 1040 01:04:43,416 --> 01:04:44,916 - يا رفاق بحاجة إلى إيثرنت، رجل. 1041 01:04:44,916 --> 01:04:47,916 هذا مثل مشاهدة الطلاء وهو يجف. 1042 01:04:47,916 --> 01:04:50,208 - ريان، أنت متصل تمامًا. 1043 01:04:50,208 --> 01:04:53,041 هل تعرف ذلك أيضا يمكن الكثير من الكافيين جعل قلبك يتوقف؟ 1044 01:04:53,041 --> 01:04:55,375 - نعم، حسنا، في الواقع الحق والآن يستمر الأمر، 1045 01:04:55,375 --> 01:04:56,708 لذلك سوف أعتبر. 1046 01:05:03,500 --> 01:05:04,333 تعال. 1047 01:05:05,375 --> 01:05:07,875 (يرن الهاتف) 1048 01:05:07,875 --> 01:05:09,708 المحقق بيل. 1049 01:05:09,708 --> 01:05:10,541 أوه. 1050 01:05:11,500 --> 01:05:12,750 لا. 1051 01:05:12,750 --> 01:05:13,708 لا، آسف يا سيدي. 1052 01:05:13,708 --> 01:05:15,666 لقد نسيت تماما. 1053 01:05:15,666 --> 01:05:17,041 نعم. 1054 01:05:17,041 --> 01:05:18,625 لا، سأكون هناك في خمس دقائق. 1055 01:05:18,625 --> 01:05:20,083 اقسم بالله خمس دقائق. 1056 01:05:20,083 --> 01:05:21,333 نعم، نعم، حسنا. 1057 01:05:24,958 --> 01:05:27,375 البحث عن الشبه الجسدي. 1058 01:05:29,583 --> 01:05:30,750 قم بتوسيع البحث. 1059 01:05:38,458 --> 01:05:40,333 مهلا ، ميغان ، افعلي ذلك معروف، حسنا؟ 1060 01:05:40,333 --> 01:05:41,916 يجب أن أركض. 1061 01:05:41,916 --> 01:05:43,500 قريبا مثل هذا الشيء انتهى البحث هنا 1062 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 تقوم بطباعة أي شيء يخرج، حسنا؟ 1063 01:05:45,083 --> 01:05:46,500 - تمام. 1064 01:05:46,500 --> 01:05:49,291 - لا تبحث عن صديقها القديم السجلات ومن ثم تسجيل الخروج. 1065 01:05:49,291 --> 01:05:50,125 - أوه. 1066 01:05:52,666 --> 01:05:54,541 - أنا آسف بشأن ليلة أخرى، حسنا؟ 1067 01:05:54,541 --> 01:05:58,416 سأعوض الأمر أنت، أعدك، حسنا؟ 1068 01:05:58,416 --> 01:05:59,708 - تمام. 1069 01:05:59,708 --> 01:06:00,750 - لا تفقد تلك النسخة المطبوعة. 1070 01:06:00,750 --> 01:06:02,916 أنا في حاجة إليها، فمن المهم. 1071 01:06:17,916 --> 01:06:21,250 - أنت لا ترى شخص آخر، هل أنت؟ 1072 01:06:21,250 --> 01:06:22,250 لا أحد آخر. 1073 01:06:23,583 --> 01:06:25,166 لا أحد غيري. 1074 01:06:27,125 --> 01:06:28,500 - اسمع، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1075 01:06:28,500 --> 01:06:32,083 لا يمكن أن يكون لديك ربما رأيت أخي. 1076 01:06:35,166 --> 01:06:37,666 كيف عرفت أخي؟ 1077 01:06:40,250 --> 01:06:44,416 - يمكنك استدعاء رجال الشرطة ولك سوف يتأذى صديقها. 1078 01:06:53,583 --> 01:06:56,458 (موسيقى البيانو البطيئة) 1079 01:07:14,500 --> 01:07:17,916 - لا أريد أبداً أرى وجهك مرة أخرى. 1080 01:07:21,541 --> 01:07:23,375 فقط توقف عن الكذب علي. 1081 01:07:50,166 --> 01:07:52,375 - تناول بعض الحساء الليلة. 1082 01:07:53,625 --> 01:07:54,875 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 1083 01:07:54,875 --> 01:07:56,291 هذا يبدو جيدا. 1084 01:08:01,291 --> 01:08:02,750 - أنت مثير للشفقة، هل تعرف ذلك؟ 1085 01:08:02,750 --> 01:08:04,708 أنت مثير للشفقة. 1086 01:08:04,708 --> 01:08:06,583 - أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، لم أقصد ذلك. 1087 01:08:06,583 --> 01:08:07,791 لم أقصثد ذلك 1088 01:08:07,791 --> 01:08:10,541 - بس كبري ليه لا تكبر فقط؟ 1089 01:08:10,541 --> 01:08:14,291 كم من الوقت أفعل يجب أن تستمر في القيام بذلك؟ 1090 01:08:18,250 --> 01:08:19,083 - إله. 1091 01:08:24,208 --> 01:08:25,333 الحساء جيد. 1092 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 تناول حساءك، هذا كل شيء. 1093 01:08:28,166 --> 01:08:29,708 فقط تناول حساءك. 1094 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 - أنت فخور حقا نفسك، أليس كذلك أيها الفتى داني؟ 1095 01:08:35,000 --> 01:08:37,250 - أنت لا شيء سوى جبان ضعيف الشخصية. 1096 01:08:37,250 --> 01:08:38,458 - آه. 1097 01:08:38,458 --> 01:08:40,000 - أوه، أنا آسف، هل يؤذيك ذلك؟ 1098 01:08:40,000 --> 01:08:41,708 - عندك أخ اسمه نيل الذي يعيش معك. 1099 01:08:41,708 --> 01:08:42,541 نعم أو لا؟ 1100 01:08:43,833 --> 01:08:45,458 - توقف عن ذلك يا دان. 1101 01:08:46,791 --> 01:08:47,833 هل تسمعني؟ 1102 01:08:47,833 --> 01:08:48,833 توقف عن ذلك. 1103 01:08:52,666 --> 01:08:55,000 انها لن تؤذيك مرة أخرى. 1104 01:09:13,375 --> 01:09:16,541 (موسيقى أكشن مبهجة) 1105 01:09:22,125 --> 01:09:23,291 - أنا خاسر. 1106 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 انا مجنون. 1107 01:09:29,291 --> 01:09:30,291 أنا خاسر. 1108 01:09:32,708 --> 01:09:36,333 - أنت لست الخاسر وأنت لست مجنونا 1109 01:09:38,791 --> 01:09:42,958 وأنا لن أسمح أبدا لهم يؤذيك في النهاية. 1110 01:09:42,958 --> 01:09:44,708 سأعلمهم ذلك. 1111 01:10:13,666 --> 01:10:16,500 (شخص يطرق) 1112 01:10:19,708 --> 01:10:20,958 - أليسون؟ 1113 01:10:20,958 --> 01:10:21,791 إنها آن. 1114 01:10:31,958 --> 01:10:32,875 أهلاً. 1115 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 - لقد كنت على حق بشأن نيل. 1116 01:10:34,000 --> 01:10:36,083 - يا عزيزي، انظر إليك. 1117 01:10:36,083 --> 01:10:36,916 أوه. 1118 01:10:38,000 --> 01:10:38,791 أوه. 1119 01:10:41,166 --> 01:10:42,541 إله. 1120 01:10:42,541 --> 01:10:43,375 تعال. 1121 01:10:43,375 --> 01:10:44,416 تعال الى هنا. 1122 01:10:44,416 --> 01:10:45,208 اجلس. 1123 01:10:53,500 --> 01:10:56,208 هذا أفضل، أليس كذلك؟ 1124 01:10:56,208 --> 01:10:58,916 كل هذه الأشياء كانت مخيفة للغاية. 1125 01:10:58,916 --> 01:11:00,791 أنا آسف جدا، يا عزيزي. 1126 01:11:00,791 --> 01:11:02,333 - شكرًا. 1127 01:11:02,333 --> 01:11:04,333 - أنا أكره عندما يكون هناك شيء مثل هذا يحدث لك. 1128 01:11:04,333 --> 01:11:05,666 أنت لطيف جدا. 1129 01:11:06,708 --> 01:11:08,166 وجميلة جدا. 1130 01:11:10,875 --> 01:11:12,166 كما تعلمون، على ما أعتقد سيكون العالم 1131 01:11:12,166 --> 01:11:14,541 مكان أفضل إذا لم يكن لدينا رجال. 1132 01:11:14,541 --> 01:11:15,958 - مم، لا تمزح. 1133 01:11:16,875 --> 01:11:19,916 - هل تعتقد ذلك حقا؟ 1134 01:11:19,916 --> 01:11:21,166 - أعتقد أنني أفعل. 1135 01:11:22,416 --> 01:11:23,250 - أليسون. 1136 01:11:24,416 --> 01:11:26,125 أحبك. 1137 01:11:26,125 --> 01:11:27,458 - أحبك أيضًا. 1138 01:11:27,458 --> 01:11:28,916 - لا، أنا أحبك. 1139 01:11:32,583 --> 01:11:33,416 - يا. 1140 01:11:34,833 --> 01:11:36,125 - ماذا؟ 1141 01:11:36,125 --> 01:11:37,875 وكأنك لا تشعر بهذه الطريقة؟ 1142 01:11:37,875 --> 01:11:40,208 - لا، لا أشعر بهذا. 1143 01:11:41,916 --> 01:11:43,541 بخير. 1144 01:11:43,541 --> 01:11:46,083 أنا فقط بحاجة إلى صديق الليلة. 1145 01:11:48,750 --> 01:11:50,375 - لماذا فعلت هذا؟ 1146 01:12:02,291 --> 01:12:05,416 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 1147 01:12:06,625 --> 01:12:09,750 - كان مايكل جالفين قتل الليلة. 1148 01:12:09,750 --> 01:12:11,416 - آه! - أنت اصمت. 1149 01:12:11,416 --> 01:12:12,750 - تريفور ميت. 1150 01:12:15,958 --> 01:12:17,875 - لا تلعب معي. 1151 01:12:17,875 --> 01:12:19,208 أيتها العاهرة الكاذبة. 1152 01:12:21,666 --> 01:12:24,625 - ربما رأيت أخي. 1153 01:12:24,625 --> 01:12:25,833 أنا نوع من حقيبة واحدة، 1154 01:12:25,833 --> 01:12:28,250 مثل حقيبة محمولة نوع من الرجل، هل تعلم؟ 1155 01:12:28,250 --> 01:12:29,958 ليس هناك الكثير لتفقده. 1156 01:12:31,416 --> 01:12:34,583 - سيكون العالم أ مكان أفضل بدون رجال. 1157 01:12:34,583 --> 01:12:36,666 - أليسون، أخبرني لهم لم أكن أنا. 1158 01:12:36,666 --> 01:12:39,416 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك قتل أي شخص. 1159 01:12:57,666 --> 01:12:59,916 (آن تلهث) 1160 01:13:00,958 --> 01:13:03,208 - أين أليسون؟ 1161 01:13:03,208 --> 01:13:04,375 - من أنت؟ 1162 01:13:08,208 --> 01:13:10,166 - ماذا بحق الجحيم أنت تفعل في سريرها؟ 1163 01:13:10,166 --> 01:13:11,416 - يا فتى وقحا. 1164 01:13:14,083 --> 01:13:15,333 - أين هي؟ 1165 01:13:17,833 --> 01:13:19,500 - لا أعرف. 1166 01:13:19,500 --> 01:13:22,166 ليس من المفترض أن تكون هنا. 1167 01:13:22,166 --> 01:13:24,333 تقول إنها لا تفعل ذلك أريد أن أراك بعد الآن. 1168 01:13:24,333 --> 01:13:27,541 - نعم، حسنا، من مظهرها، 1169 01:13:27,541 --> 01:13:30,250 هي لا تريد أراك أيضًا. 1170 01:13:30,250 --> 01:13:31,375 - احصل على الحياة. 1171 01:14:16,625 --> 01:14:18,291 - مهلا، مهلا، مهلا، انتظر لحظة. 1172 01:14:18,291 --> 01:14:21,416 انظر، لم أقصد ذلك يخيفك، حسنا؟ 1173 01:14:21,416 --> 01:14:23,333 تريد سيجارة؟ 1174 01:14:23,333 --> 01:14:24,833 تريد شيئا؟ 1175 01:14:26,250 --> 01:14:28,333 شعور هذه المحادثة قليلا من جانب واحد بالنسبة لي. 1176 01:14:28,333 --> 01:14:31,500 كما تعلمون، فماذا حدث بينكما الليلة على أي حال، هاه؟ 1177 01:14:31,500 --> 01:14:34,208 - ألا تريد أن تعرف؟ 1178 01:14:34,208 --> 01:14:35,500 - حسنًا. 1179 01:14:35,500 --> 01:14:37,958 من الواضح أننا نزلنا على القدم الخطأ. 1180 01:14:37,958 --> 01:14:40,083 ماذا تقول أننا نتوقف فقط؟ 1181 01:14:40,083 --> 01:14:42,500 كلانا سوف يضع لدينا حراس أسفل قليلا 1182 01:14:42,500 --> 01:14:46,708 وسيكون لدينا فقط رجل صغير لرجل هنا. 1183 01:14:46,708 --> 01:14:48,750 - كما تعلمون، متى التقيت بك لأول مرة، 1184 01:14:48,750 --> 01:14:51,416 اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس، ولكن الآن أعتقد أنك غبي. 1185 01:14:51,416 --> 01:14:52,541 - حسنا، انظر هناك تذهب مرة أخرى الآن. 1186 01:14:52,541 --> 01:14:53,583 لقد جرحت شعوري. 1187 01:14:53,583 --> 01:14:54,875 (آن تضحك) 1188 01:14:54,875 --> 01:14:56,916 - الوحيد؟ 1189 01:14:56,916 --> 01:14:58,708 - أنت تحب المغازلة، أليس كذلك؟ 1190 01:14:58,708 --> 01:15:02,000 أنت تغازلني، أنت مغازلة أليسون. 1191 01:15:02,000 --> 01:15:04,083 ماذا تفعل معها؟ 1192 01:15:04,083 --> 01:15:05,375 - هذا ليس من شأنك. 1193 01:15:05,375 --> 01:15:07,041 - ماذا تقول أنا أصنع هذا عملي، هاه؟ 1194 01:15:07,041 --> 01:15:08,541 - أوه. 1195 01:15:08,541 --> 01:15:09,541 - إذا جعلت هذا من أعمالي، قد ترغب في ذلك، هاه؟ 1196 01:15:09,541 --> 01:15:10,458 - أنت لست النوع الخاص بي. 1197 01:15:10,458 --> 01:15:11,833 - أوه نعم، هل هذا صحيح؟ 1198 01:15:11,833 --> 01:15:14,250 دعني أخبرك شيء، هل تعرف ماذا؟ 1199 01:15:14,250 --> 01:15:17,000 - الحصول على الصبي فظ خشنة بعض الشيء. 1200 01:15:17,000 --> 01:15:18,583 - لا أستطيع حتى أن أكون خشناً، هاه؟ 1201 01:15:18,583 --> 01:15:20,500 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1202 01:15:20,500 --> 01:15:22,833 أستطيع أن أشم رائحة لها عليك. 1203 01:15:22,833 --> 01:15:25,833 (موسيقى مشوقة) 1204 01:16:14,250 --> 01:16:17,333 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 1205 01:16:28,291 --> 01:16:30,958 (الإذاعة المشتعلة) 1206 01:16:44,708 --> 01:16:47,416 (الهواتف ترن) 1207 01:16:51,791 --> 01:16:53,333 - أين آن؟ 1208 01:16:53,333 --> 01:16:54,916 - إنها لم تصل بعد. 1209 01:17:11,666 --> 01:17:12,500 - عيسى. 1210 01:17:15,666 --> 01:17:16,500 ميغان. 1211 01:17:18,333 --> 01:17:19,708 هل أطفأت المنبه الخاص بي؟ 1212 01:17:19,708 --> 01:17:22,375 (ميغان تضحك) 1213 01:17:22,375 --> 01:17:23,416 لقد تأخرت كثيرا. 1214 01:17:23,416 --> 01:17:25,666 كيف دخلت إلى هنا؟ 1215 01:17:25,666 --> 01:17:28,250 - دخلت من النافذة . 1216 01:17:28,250 --> 01:17:31,291 حاولت كل أنواع طرق لإيقاظك. 1217 01:17:31,291 --> 01:17:32,750 لقد أعجبك ذلك أيضًا. 1218 01:17:36,625 --> 01:17:38,000 - أنا سأذهب. 1219 01:17:38,000 --> 01:17:39,583 أنا سأذهب. 1220 01:17:39,583 --> 01:17:41,125 - أنت لم تأتي أبدا للنسخة المطبوعة الخاصة بك. 1221 01:17:41,125 --> 01:17:42,833 - حصلت عليه؟ - نعم. 1222 01:17:42,833 --> 01:17:43,750 - حسنًا. 1223 01:17:43,750 --> 01:17:44,791 - قلت أنه من المهم. 1224 01:17:44,791 --> 01:17:47,000 - ومن المهم جدا. 1225 01:17:47,000 --> 01:17:48,250 - أول قبلة. 1226 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 - شكرًا. 1227 01:17:57,208 --> 01:18:00,208 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 1228 01:18:01,625 --> 01:18:04,291 (الاتصال بالهاتف) 1229 01:18:06,666 --> 01:18:09,208 نعم، هذا هو المخبر الجرس في جريمة قتل. 1230 01:18:09,208 --> 01:18:13,333 أود أن أجد أ نيل باترسون بالنسبة لي. 1231 01:18:13,333 --> 01:18:14,833 سأرسل الإحصائيات 1232 01:18:14,833 --> 01:18:18,833 ولكن إذا لم تتمكن من العثور قائمة بالنسبة له، 1233 01:18:18,833 --> 01:18:21,750 التحقق من الفنادق، الائتمان البطاقات، وهذا النوع من الشيء. 1234 01:18:21,750 --> 01:18:22,833 نعم. 1235 01:18:22,833 --> 01:18:23,750 شكرًا لك. 1236 01:18:23,750 --> 01:18:24,916 نعم، أراك. 1237 01:18:26,000 --> 01:18:27,875 (موسيقى أكشن مبهجة) 1238 01:18:27,875 --> 01:18:29,541 - إرسال إلى المحقق بيل. 1239 01:18:29,541 --> 01:18:30,750 - وهذا بيل. 1240 01:18:30,750 --> 01:18:32,250 - مكالمة جاءت للتو من أجلك أيها المحقق. 1241 01:18:32,250 --> 01:18:35,583 187 وسط المدينة واشنطن وماين. 1242 01:18:35,583 --> 01:18:36,750 - انسخ ذلك. 1243 01:18:36,750 --> 01:18:39,583 أي شيء في تلك القائمة لنيل باترسون؟ 1244 01:18:39,583 --> 01:18:41,208 - لا شيء بعد يا سيدي. 1245 01:18:41,208 --> 01:18:42,875 - لا شيء، هاه؟ 1246 01:18:42,875 --> 01:18:43,958 حسنًا إذن احصل لي على عنوان 1247 01:18:43,958 --> 01:18:45,333 لدان باترسون على الفور. 1248 01:18:45,333 --> 01:18:46,458 لقد حصلنا عليه في الملف. 1249 01:18:46,458 --> 01:18:47,333 - نعم يا سيدي. 1250 01:18:47,333 --> 01:18:49,333 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 1251 01:18:49,333 --> 01:18:52,333 (أصوات ثرثرة) 1252 01:18:57,041 --> 01:18:59,500 - هل هذا هو الرجل رأيتها معها؟ 1253 01:18:59,500 --> 01:19:01,333 هل أنت متأكد 100%؟ 1254 01:19:01,333 --> 01:19:02,541 شكرًا لك. 1255 01:19:02,541 --> 01:19:03,625 حسنًا، احصل على APB خارج على هذا الرجل. 1256 01:19:03,625 --> 01:19:04,916 هذا هو نيل باترسون. 1257 01:19:04,916 --> 01:19:06,625 إرسال بضع سيارات أكثر إلى مكان أخيه 1258 01:19:06,625 --> 01:19:11,500 دان باترسون في 1796 مابل شارع شقة 108. 1259 01:19:11,500 --> 01:19:15,666 المضي قدما بحذر، هذا الرجل مسلح وخطير. 1260 01:19:20,625 --> 01:19:23,041 (جري الماء) 1261 01:19:23,041 --> 01:19:26,000 (رنين الهاتف) 1262 01:19:26,000 --> 01:19:27,291 - مرحبا، أنا لست هنا لتلقي مكالمتك. 1263 01:19:27,291 --> 01:19:28,958 أنت تعرف الروتين، شكرا. 1264 01:19:28,958 --> 01:19:30,208 (صفير الهاتف) 1265 01:19:30,208 --> 01:19:31,583 - هذا هو المخبر بيل، آنسة ديفيس. 1266 01:19:31,583 --> 01:19:33,291 نيل باترسون المشتبه به في القتل. 1267 01:19:33,291 --> 01:19:35,041 أنا قادم على الحق بعيدا، حسنا؟ 1268 01:19:35,041 --> 01:19:38,916 اتصل بي عندما تصل هذه الرسالة، شكرا. 1269 01:19:43,041 --> 01:19:45,708 (صافرة الإنذار مدوية) 1270 01:19:47,541 --> 01:19:50,625 (صرير الإطارات) 1271 01:19:50,625 --> 01:19:52,875 - إنها الشرطة، افتح. 1272 01:20:07,875 --> 01:20:09,875 - هذا هو نيل باترسون؟ 1273 01:20:14,625 --> 01:20:17,625 (صافرة الإنذار مدوية) 1274 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 - مرحبا، أنا لست هنا لتلقي مكالمتك. 1275 01:20:18,916 --> 01:20:20,333 أنت تعرف الروتين، شكرا. 1276 01:20:20,333 --> 01:20:21,625 (صفير الهاتف) 1277 01:20:21,625 --> 01:20:23,166 - آنسة ديفيس، هذا هو المحقق بيل. 1278 01:20:23,166 --> 01:20:24,416 إذا كنت هناك، يرجى التقاط. 1279 01:20:24,416 --> 01:20:26,291 إنه مهم جدًا، انا بحاجة للتحدث معك. 1280 01:20:26,291 --> 01:20:27,791 إنه يتعلق بصديقك، نيل. 1281 01:20:27,791 --> 01:20:30,125 إنه خطير جداً، أنت بحاجة إلى تجنب كل الاتصال. 1282 01:20:30,125 --> 01:20:32,541 من فضلك اتصل بي على 555-1111. 1283 01:20:32,541 --> 01:20:33,500 - المخبر؟ 1284 01:20:33,500 --> 01:20:34,291 - أوه، الحمد لله أنك هناك. 1285 01:20:34,291 --> 01:20:35,166 استمع الآن. 1286 01:20:36,750 --> 01:20:39,208 لدي بعض الأخبار السيئة. 1287 01:20:39,208 --> 01:20:43,166 صديقتك، آن ريتش، كانت كذلك قتل الليلة الماضية على يد نيل. 1288 01:20:43,166 --> 01:20:44,125 - ماذا؟ 1289 01:20:44,125 --> 01:20:45,583 - نعم، لدينا شاهد عيان 1290 01:20:45,583 --> 01:20:47,000 الذي رآهم يسيرون معًا بالقرب من مسرح الجريمة. 1291 01:20:47,000 --> 01:20:48,416 استمع الآن. 1292 01:20:48,416 --> 01:20:50,333 وهو مطلوب أيضًا من أجل قتل والديه. 1293 01:20:50,333 --> 01:20:53,291 قد تكون في خطر جدي هنا. 1294 01:20:53,291 --> 01:20:55,375 هل سمعتني؟ 1295 01:20:55,375 --> 01:20:56,166 - نعم. 1296 01:20:58,166 --> 01:20:59,625 - والآن أريدك أن تفعل ذلك البقاء في شقتك، 1297 01:20:59,625 --> 01:21:01,833 اقفلي الباب ولا تفعلي افتحه لأي شخص غيري. 1298 01:21:01,833 --> 01:21:02,666 تمام؟ 1299 01:21:03,666 --> 01:21:05,000 - تمام. 1300 01:21:05,000 --> 01:21:06,833 - سأكون هناك على الفور. 1301 01:21:08,208 --> 01:21:09,583 (صفير الهاتف) 1302 01:21:09,583 --> 01:21:10,416 (أليسون تلهث) 1303 01:21:10,416 --> 01:21:13,416 (موسيقى مشوقة) 1304 01:22:01,458 --> 01:22:02,458 (أليسون تصرخ) 1305 01:22:02,458 --> 01:22:04,125 - ربما لم يكن العشاء. 1306 01:22:04,125 --> 01:22:05,666 كما تعلمون، إذا لم نكن قد التقينا بك، 1307 01:22:05,666 --> 01:22:07,125 لا شيء من هذا سيكون يحدث الآن. 1308 01:22:07,125 --> 01:22:09,916 (طنين الباب) 1309 01:22:09,916 --> 01:22:11,833 هل تتوقع شخص ما؟ 1310 01:22:13,250 --> 01:22:14,166 كل الحق. 1311 01:22:15,500 --> 01:22:17,583 - أليسون، أنا المحقق بيل. 1312 01:22:17,583 --> 01:22:18,416 - صه. 1313 01:22:19,583 --> 01:22:21,583 لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك التحدث معه الآن. 1314 01:22:21,583 --> 01:22:23,375 تعال هنا، تعال هنا. 1315 01:22:24,458 --> 01:22:27,125 (تصرخ أليسون) 1316 01:22:42,833 --> 01:22:44,458 لا تتحرك. 1317 01:22:44,458 --> 01:22:45,666 لا تتحرك. 1318 01:22:46,625 --> 01:22:47,458 - أليسون. 1319 01:22:48,666 --> 01:22:50,333 إنه المحقق بيل. 1320 01:22:51,625 --> 01:22:52,791 - الآن اصمت. 1321 01:22:54,500 --> 01:22:57,291 (شخص يطرق) 1322 01:22:59,208 --> 01:23:01,916 (تحطم الزجاج) 1323 01:23:14,458 --> 01:23:16,666 (الشخير) 1324 01:23:34,708 --> 01:23:36,750 (الهدير) 1325 01:23:39,458 --> 01:23:42,125 (كلاهما الشخير) 1326 01:24:00,208 --> 01:24:02,958 (تصرخ أليسون) 1327 01:24:02,958 --> 01:24:04,708 أين تعتقد أنت ذاهب، هاه؟ 1328 01:24:04,708 --> 01:24:05,916 هاه؟ 1329 01:24:05,916 --> 01:24:07,083 - الشرطة ستعمل كن هنا في أي ثانية. 1330 01:24:07,083 --> 01:24:08,791 - أوه، لا أعتقد ذلك. 1331 01:24:08,791 --> 01:24:10,041 ماذا قال؟ 1332 01:24:10,041 --> 01:24:12,583 وقال قفل الباب والبقاء في مكانه، 1333 01:24:12,583 --> 01:24:15,708 لكنه لم يقل شيئا آخر عن رجال الشرطة القادمة. 1334 01:24:15,708 --> 01:24:18,458 - هل يعرف دان كنت تفعل هذا؟ 1335 01:24:18,458 --> 01:24:20,625 - لا تقولي اسم أخي. 1336 01:24:20,625 --> 01:24:22,208 - لأن دان لن يفعل ذلك أريدك أن تؤذيني. 1337 01:24:22,208 --> 01:24:24,833 - أغلقت فمك اللعين. 1338 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 ماذا قلت لك للتو؟ 1339 01:24:26,583 --> 01:24:29,166 ماذا قلت لك للتو، هاه؟ 1340 01:24:29,166 --> 01:24:31,708 لا تتحدث عن أخي. 1341 01:24:31,708 --> 01:24:33,208 يحبك. 1342 01:24:33,208 --> 01:24:36,041 إنه يحبك يا ماما و كل ما فعلته هو إيذاءه. 1343 01:24:36,041 --> 01:24:39,416 حسنا، سوف تتوقف أذيته، هل تفهمني؟ 1344 01:24:39,416 --> 01:24:40,958 توقف عن إيذاءه. 1345 01:24:40,958 --> 01:24:43,541 (أليسون تنهد) 1346 01:24:52,875 --> 01:24:56,416 هل والدك أضربك يا أليسون؟ 1347 01:24:56,416 --> 01:24:57,833 أبي ضربنا. 1348 01:24:59,833 --> 01:25:02,250 لقد ضربنا مثل الكلاب اللعينة. 1349 01:25:04,791 --> 01:25:08,958 حاولت حماية دان، ولكن لم تكن هناك طريقة أستطيع ذلك 1350 01:25:12,250 --> 01:25:15,833 ثم أخذ والدي انها بعيدة جدا معي. 1351 01:25:16,958 --> 01:25:17,791 ثم دان، 1352 01:25:19,958 --> 01:25:21,750 وضعه دان في نصابه الصحيح. 1353 01:25:23,333 --> 01:25:26,625 وضع دان كلاهما في نصابه الصحيح. 1354 01:25:26,625 --> 01:25:30,791 لذلك، لن نسمح بوجود عاهرة مثلك لكسر قلبه. 1355 01:25:31,833 --> 01:25:33,875 الآن اصعد مؤخرتك المؤسفة. 1356 01:25:33,875 --> 01:25:36,000 احصل على مؤخرتك اللعينة. 1357 01:25:36,000 --> 01:25:37,791 (أليسون الشخير) 1358 01:25:37,791 --> 01:25:38,625 - توقف. 1359 01:25:43,625 --> 01:25:44,458 دان؟ 1360 01:25:46,166 --> 01:25:47,000 - أليسون؟ 1361 01:25:48,416 --> 01:25:52,333 - أنت لا تريد أن تفعل هذا، دان، لأنني أحبك، دان. 1362 01:25:54,750 --> 01:25:56,625 - أغلقت فمك اللعين. 1363 01:25:56,625 --> 01:25:58,333 تعال إلى هنا. 1364 01:25:58,333 --> 01:25:59,458 تعال إلى هنا. 1365 01:25:59,458 --> 01:26:00,875 - آه. 1366 01:26:00,875 --> 01:26:02,041 قف. 1367 01:26:02,041 --> 01:26:03,458 - ماذا تقول، دانيال، هاه؟ 1368 01:26:03,458 --> 01:26:05,708 ينبغي أن يكون لدينا لها مرة أخيرة؟ 1369 01:26:05,708 --> 01:26:07,541 أو مجرد المضي قدما والقتل لها والحصول على أكثر من ذلك؟ 1370 01:26:07,541 --> 01:26:08,541 - تبا لك. 1371 01:26:08,541 --> 01:26:10,166 - أنت المسمار لي؟ 1372 01:26:10,166 --> 01:26:11,000 حسنًا. 1373 01:26:14,291 --> 01:26:17,750 ترى، وظيفتي هي حماية دانيال. 1374 01:26:17,750 --> 01:26:20,458 لا مانع لدي من الأذى الناس، حسنا؟ 1375 01:26:20,458 --> 01:26:22,583 وخاصة الناس ومن يستحق ذلك، 1376 01:26:22,583 --> 01:26:25,791 مثلك ومثلك المترف الأصدقاء الصغار. 1377 01:26:25,791 --> 01:26:27,916 (تصرخ أليسون) 1378 01:26:27,916 --> 01:26:30,000 اللعنة، سوف تفعل مثل هذا، أليس كذلك؟ 1379 01:26:30,000 --> 01:26:31,166 يعجبك هذا. 1380 01:26:32,416 --> 01:26:34,166 وصديقك الصغير المترف. 1381 01:26:34,166 --> 01:26:35,125 (تصرخ أليسون) 1382 01:26:35,125 --> 01:26:37,166 يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 1383 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 - نعم، هل يعجبك ذلك؟ 1384 01:26:47,208 --> 01:26:48,625 (نيل يئن) 1385 01:26:48,625 --> 01:26:50,750 حسنًا، فلننهي الأمر. 1386 01:26:50,750 --> 01:26:52,250 - لا، أليسون. 1387 01:26:52,250 --> 01:26:54,916 (كلاهما الشخير) 1388 01:27:09,541 --> 01:27:11,500 - لم تتمكن من الحصول علي، أنت ابن العاهرة. 1389 01:27:11,500 --> 01:27:13,750 (نيل يضحك) 1390 01:27:13,750 --> 01:27:17,375 - سأكسر كل شيء العظام في جسمك. 1391 01:27:17,375 --> 01:27:20,125 (تحطم الزجاج) 1392 01:27:30,125 --> 01:27:33,208 (موسيقى بطيئة مشؤومة) 1393 01:27:45,833 --> 01:27:46,666 - أليسون؟ 1394 01:27:51,208 --> 01:27:52,375 ماذا حدث؟ 1395 01:27:54,708 --> 01:27:55,541 كيف؟ 1396 01:28:00,541 --> 01:28:01,375 نيل. 1397 01:28:06,791 --> 01:28:07,875 لقد فعلت هذا. 1398 01:28:11,125 --> 01:28:11,958 أوه لا. 1399 01:28:16,541 --> 01:28:17,500 لا، لا، لا. 1400 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 أنا آسف. 1401 01:28:19,500 --> 01:28:20,333 أنا آسف. 1402 01:28:23,000 --> 01:28:25,291 لم أقصد أبدًا أي شيء أن يحدث هذا. 1403 01:28:25,291 --> 01:28:26,125 لم أكن. 1404 01:28:26,125 --> 01:28:27,541 - لا بأس. 1405 01:28:27,541 --> 01:28:28,500 لا بأس. 1406 01:28:28,500 --> 01:28:29,333 - لطيف - جيد. 1407 01:28:33,083 --> 01:28:33,916 لا. 1408 01:28:36,750 --> 01:28:37,916 لا، دعونا لا. 1409 01:28:46,208 --> 01:28:47,041 - دان، لا. 1410 01:28:50,750 --> 01:28:52,666 - لقد أحببتك، أليسون. 1411 01:28:53,916 --> 01:28:55,166 (أليسون تصرخ) 1412 01:28:55,166 --> 01:28:58,416 (صفير الريح) 1413 01:28:58,416 --> 01:29:02,000 (تحطم الزجاج) (رنين إنذار السيارة) 1414 01:29:02,000 --> 01:29:05,333 (موسيقى هادئة حزينة) 1415 01:29:16,083 --> 01:29:18,500 (رجل يسعل) 1416 01:29:32,750 --> 01:29:35,416 - (الهمهمات) حسنًا. 1417 01:29:35,416 --> 01:29:37,375 (الهمهمات) 1418 01:29:37,375 --> 01:29:38,208 حسنًا. 1419 01:29:41,583 --> 01:29:42,875 - سيكون الأمر على ما يرام. 1420 01:29:42,875 --> 01:29:43,791 - نعم. 1421 01:29:43,791 --> 01:29:45,583 - سيكون الأمر على ما يرام. 1422 01:29:47,791 --> 01:29:48,625 - تمام. 1423 01:29:50,375 --> 01:29:51,916 تمام. 1424 01:29:51,916 --> 01:29:52,750 حسنًا. 1425 01:29:53,791 --> 01:29:56,000 - سأحصل على بعض المساعدة. 1426 01:29:59,291 --> 01:30:02,041 - حسنا، بعد ذلك الأخير اعتداء من الوالدين, 1427 01:30:02,041 --> 01:30:04,750 ربما حاول نيل الحماية أخيه من الإصابة 1428 01:30:04,750 --> 01:30:07,541 وكان مشلولا في هذه العملية. 1429 01:30:09,083 --> 01:30:11,541 ثم يجب أن يكون لديه لم يتمكن من قبول 1430 01:30:11,541 --> 01:30:15,333 أن أخاه كان للجميع لقد ذهبت النوايا والمقاصد، 1431 01:30:15,333 --> 01:30:18,208 وذلك من أجل إعادته حياته، أصبح هو. 1432 01:30:18,208 --> 01:30:20,333 حسنا، على الأقل جزء من الوقت. 1433 01:30:20,333 --> 01:30:22,416 - الله ولكنهم كانت مختلفة جدا. 1434 01:30:22,416 --> 01:30:25,291 - حسنا، ما هو حقا رائعة هو ذلك 1435 01:30:25,291 --> 01:30:29,333 نيل شخصيته يبدو أنه قد اختفى. 1436 01:30:29,333 --> 01:30:31,666 ربما مات نيل في الخريف. 1437 01:30:32,833 --> 01:30:36,875 أو ربما يرجع ذلك إلى مشاعره تجاهك. 1438 01:30:36,875 --> 01:30:38,958 لقد كان يسأل عنك. 1439 01:30:40,041 --> 01:30:41,000 نعم، استمر. 1440 01:30:41,000 --> 01:30:42,208 لا يمكنه أن يؤذيك. 1441 01:30:42,208 --> 01:30:45,500 (موسيقى هادئة حزينة) 1442 01:30:49,291 --> 01:30:50,750 - دان. 1443 01:30:50,750 --> 01:30:51,541 - أليسون؟ 1444 01:30:53,541 --> 01:30:55,250 لقد مات نيل يا أليسون. 1445 01:30:56,416 --> 01:30:57,208 لقد مات. 1446 01:30:58,125 --> 01:30:59,166 لقد قتلناه. 1447 01:31:00,041 --> 01:31:01,458 - لا بأس يا دان. 1448 01:31:02,625 --> 01:31:04,625 - لقد أنقذتني منه. 1449 01:31:06,458 --> 01:31:07,333 أحبك. 1450 01:31:11,125 --> 01:31:12,291 سأفعل ذلك دائمًا. 1451 01:31:16,875 --> 01:31:18,125 (موسيقى مشوقة) ابتعد عني. 1452 01:31:18,125 --> 01:31:20,958 (أليسون تصرخ) 1453 01:31:24,083 --> 01:31:26,583 (موسيقى متوترة) 1454 01:31:32,375 --> 01:31:34,375 - أغمض عينيك واسترخي. 1455 01:31:34,375 --> 01:31:35,541 (الموسيقى المشؤومة) 1456 01:31:35,541 --> 01:31:37,833 - هل يمكنك المحاولة مرة أخرى من فضلك؟ 1457 01:31:37,833 --> 01:31:40,375 - إنها مضيعة للوقت. 1458 01:31:40,375 --> 01:31:41,625 - لا أهتم. 1459 01:31:41,625 --> 01:31:42,916 هل يمكنك من فضلك أن تجرب فقط؟ 1460 01:31:42,916 --> 01:31:44,541 - نعم. 1461 01:31:44,541 --> 01:31:45,875 أوه، هناك حق. 1462 01:31:52,625 --> 01:31:53,416 أي شئ؟ 1463 01:31:54,416 --> 01:31:55,250 - لا. 1464 01:31:57,625 --> 01:31:59,750 لن أتحرك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1465 01:31:59,750 --> 01:32:02,500 - أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. 1466 01:32:02,500 --> 01:32:03,375 - هل أنا؟ 1467 01:32:03,375 --> 01:32:04,625 - نعم أنت على حق. 1468 01:32:06,875 --> 01:32:09,291 (دان يضحك) 1469 01:32:20,458 --> 01:32:23,625 (موسيقى أكشن مبهجة) 1470 01:33:16,333 --> 01:33:19,666 (موسيقى أوركسترا بطيئة)